1
00:00:04,705 --> 00:00:07,408
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,410
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,379
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,479 --> 00:00:13,013
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:13,114 --> 00:00:16,750
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,186
[θεματική μουσική]

7
00:00:20,688 --> 00:00:23,157
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 1983 δύο
όμορφες, νέες γυναίκες

8
00:00:23,257 --> 00:00:25,893
έκαναν διακοπές από τη Σουηδία
δολοφονήθηκε ενώ έκανε ωτοστόπ

9
00:00:25,993 --> 00:00:27,495
στην Καλιφόρνια.

10
00:00:27,595 --> 00:00:30,164
Η υπόθεση μαζεύτηκε
σκόνη μέχρι το 1991

11
00:00:30,264 --> 00:00:32,566
όταν ένα ανώνυμο τηλέφωνο
κλήση πυροδότησε μια ανανεωμένη

12
00:00:32,666 --> 00:00:35,903
αναζήτηση του άγνωστου δολοφόνου.

13
00:00:36,003 --> 00:00:38,806
Ως νεαρό αγόρι, ο Τζο Σολ
πειράχτηκε από συμμαθητές

14
00:00:38,906 --> 00:00:40,741
γιατί είχε υιοθετηθεί.

15
00:00:40,841 --> 00:00:44,778
Ως ενήλικας, ο Τζο θα μάθαινε το
οδυνηρή αλήθεια για το παρελθόν του.

16
00:00:44,878 --> 00:00:49,016
Είχε αγορασθεί και πουληθεί
από έναν διαβόητο μεσίτη μωρών.

17
00:00:49,117 --> 00:00:51,785
Το 1974, μια επιτυχημένη
επιχειρηματίας

18
00:00:51,885 --> 00:00:54,555
ονόματι Γκάρι Σίμονς
εξαφανίστηκε την ίδια μέρα

19
00:00:54,655 --> 00:00:58,058
πλήρωσε 30.000 δολάρια
για ένα άλογο έπαθλο.

20
00:00:58,159 --> 00:01:00,328
Κανείς δεν είχε ιδέα
όπου είχε πάει

21
00:01:00,428 --> 00:01:03,964
μέχρι που ήταν ο σκελετός του Γκάρι Σίμονς
βρέθηκε κρυμμένος σε μια σπηλιά σχεδόν

22
00:01:04,064 --> 00:01:06,300
20 χρόνια μετά.

23
00:01:06,400 --> 00:01:07,735
Επίσης απόψε, α
συναρπαστική ενημέρωση

24
00:01:07,835 --> 00:01:10,238
σε μια ιστορία για
θρυλικός αεροπόρος

25
00:01:10,338 --> 00:01:14,041
Η Αμέλια Έρχαρτ που
εξαφανίστηκε το 1937.

26
00:01:14,142 --> 00:01:16,144
Πρόσφατα, μια αεροπορία
αρχαιολόγος

27
00:01:16,244 --> 00:01:17,745
έγινε πρωτοσέλιδο ενώ
ισχυριζόμενος ότι είχε

28
00:01:17,845 --> 00:01:20,948
έλυσε το μυστήριο της Αμέλια
Η τελευταία πτήση της Έρχαρτ.

29
00:01:21,048 --> 00:01:25,253
Άλλοι λένε ότι είναι
απλά λάθος.

30
00:01:25,353 --> 00:01:28,489
Ελάτε μαζί μου, για κάθε
μυστήριο, εκεί

31
00:01:28,589 --> 00:01:31,058
είναι κάποιος που ξέρει την αλήθεια.

32
00:01:31,159 --> 00:01:32,360
Ίσως, είσαι εσύ.

33
00:01:32,460 --> 00:01:34,328
[θεματική μουσική]

34
00:02:22,543 --> 00:02:23,611
[το τηλέφωνο κουδουνίζει]

35
00:02:24,678 --> 00:02:26,314
Καλησπέρα,
Προξενείο της Σουηδίας.

36
00:02:26,414 --> 00:02:28,182
ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ι
έχουν κάποιες πληροφορίες.

37
00:02:28,282 --> 00:02:29,517
Με συγχωρείτε;

38
00:02:29,617 --> 00:02:33,287
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις 26 Σεπτεμβρίου,
1991, ένα περίεργο, ανώνυμο τηλέφωνο

39
00:02:33,387 --> 00:02:35,389
ήρθε η κλήση στο
Σουηδικό Προξενείο

40
00:02:35,489 --> 00:02:36,490
στο Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνια.

41
00:02:36,590 --> 00:02:37,725
ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Είναι
περίπου δύο ωτοστόπ.

42
00:02:37,825 --> 00:02:38,959
Δύο ωτοστόπ;

43
00:02:39,059 --> 00:02:41,094
ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ναι,
δύο σουηδάκια.

44
00:02:41,195 --> 00:02:43,231
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο καλών συνέχισε
να περιγράψει ένα διπλό φόνο.

45
00:02:43,331 --> 00:02:44,598
ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ι
νομίζεις ότι ήταν Καναδός.

46
00:02:44,698 --> 00:02:47,568
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απίστευτα, διπλό
δολοφονία που είχε γίνει

47
00:02:47,668 --> 00:02:50,271
ολόκληρα οκτώ χρόνια
νωρίτερα, αυτό ήταν

48
00:02:50,371 --> 00:02:56,076
ένα πρώτο σταθερό προβάδισμα από το 1983.

49
00:02:56,176 --> 00:02:59,947
Όλα ξεκίνησαν στις 24 Ιουλίου
εκείνη τη χρονιά πίσω από ένα βενζινάδικο

50
00:03:00,047 --> 00:03:04,785
στην πόλη του Εμπορίου,
ένα προάστιο του Λος Άντζελες.

51
00:03:04,885 --> 00:03:08,522
SGT. BRUCE CORRELL: Ένας σταθμός
ο συνοδός πήγε να πετάξει σκουπίδια.

52
00:03:08,622 --> 00:03:12,526
Κοίταξε μέσα στον κάδο απορριμμάτων
και είδε μερικά σακίδια.

53
00:03:12,626 --> 00:03:15,896
Ελέγχοντας περαιτέρω, αυτός
βρέθηκαν ρούχα, ημερολόγια.

54
00:03:15,996 --> 00:03:21,302
Υπήρχαν ρολά από
ταινία, διαβατήρια, πορτοφόλια,

55
00:03:21,402 --> 00:03:23,737
πολλά από τα πράγματα που
θα περιμένατε τουρίστες

56
00:03:23,837 --> 00:03:26,907
να έχεις μαζέψει μέσα
μια περιοδεία πολλών μηνών

57
00:03:27,007 --> 00:03:29,510
των Ηνωμένων Πολιτειών.

58
00:03:29,610 --> 00:03:30,744
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα αντικείμενα
στον κάδο απορριμμάτων

59
00:03:30,844 --> 00:03:33,847
ανήκε σε δύο Σουηδούς
υπήκοοι, Marie Lilienburg,

60
00:03:33,947 --> 00:03:37,117
23 ετών και η Μαρία Γουάχιεν, 25 ετών.

61
00:03:37,217 --> 00:03:39,186
Δεν είχαν καταφέρει να δείξουν
για την πτήση της επιστροφής τους

62
00:03:39,287 --> 00:03:40,521
στη Σουηδία εκείνη την ημέρα.

63
00:03:43,557 --> 00:03:46,294
Οι πατέρες και των δύο
γυναίκες ήρθαν στην Καλιφόρνια

64
00:03:46,394 --> 00:03:48,429
ελπίζοντας να βρουν τους
κόρες με μέσα

65
00:03:48,529 --> 00:03:50,864
της ευρείας προσοχής των μέσων ενημέρωσης.

66
00:03:50,964 --> 00:03:51,965
Ανησυχούμε εξαιρετικά.

67
00:03:52,065 --> 00:03:53,401
Θα σας το πω.
Δεν έχουν ποτέ...

68
00:03:53,501 --> 00:03:54,768
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατά τη διάρκεια του
τις επόμενες τρεις εβδομάδες,

69
00:03:54,868 --> 00:03:58,171
περισσότερες από 50 θεάσεις της Μαρίας
Wahien και Marie Lilienburg

70
00:03:58,272 --> 00:03:59,540
αναφέρθηκαν.

71
00:03:59,640 --> 00:04:02,710
Όλα ελέγχθηκαν, αλλά κανένα
από αυτά θα μπορούσε να επιβεβαιωθεί.

72
00:04:02,810 --> 00:04:04,978
Δεν είναι αυτή η φύση
κόρη μου, οπωσδήποτε.

73
00:04:05,078 --> 00:04:06,213
Θα σας το πω.

74
00:04:06,314 --> 00:04:09,417
Είναι αυτή που θα το κάνει
μείνε σε κάθε υπόσχεση.

75
00:04:09,517 --> 00:04:12,119
Αυτή είναι η φύση της.

76
00:04:12,219 --> 00:04:13,020
Γεια, υπομονή.

77
00:04:13,120 --> 00:04:14,288
Τι είναι αυτό;

78
00:04:14,388 --> 00:04:15,188
Δεν ξέρω.

79
00:04:15,289 --> 00:04:18,158
Πάμε να μάθουμε.

80
00:04:18,258 --> 00:04:21,862
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια, στις 18 Αυγούστου,
1983, στην κομητεία Santa Barbara,

81
00:04:21,962 --> 00:04:24,665
Καλιφόρνια, α
υπόθεση αγνοουμένων

82
00:04:24,765 --> 00:04:27,501
έγινε έρευνα δολοφονίας.

83
00:04:27,601 --> 00:04:28,702
SGT. BRUCE CORRELL:
Δύο κυνηγοί ελαφιών

84
00:04:28,802 --> 00:04:31,071
παρατήρησε ένα σκελετωμένο χέρι.

85
00:04:31,171 --> 00:04:34,141
Μάλλον ένα κογιότ είχε τραβήξει
ένα από τα όπλα και να το ναρκωτικό

86
00:04:34,241 --> 00:04:35,976
έξω στα ανοιχτά.

87
00:04:36,076 --> 00:04:38,846
Ελέγχοντας περαιτέρω, αυτοί
βρήκε άλλα υπολείμματα

88
00:04:38,946 --> 00:04:41,148
κρυμμένο κάτω από τη βούρτσα εκεί.

89
00:04:41,248 --> 00:04:45,386
Αυτά τα λείψανα ήταν θετικά
αναγνωρίστηκε ως η Μαρί

90
00:04:45,486 --> 00:04:46,920
Lilienburg και Maria Wahien.

91
00:04:50,223 --> 00:04:51,959
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια αυτοψία
έδειξε ότι και οι δύο γυναίκες

92
00:04:52,059 --> 00:04:55,496
είχε μαχαιρωθεί μέχρι θανάτου καθώς
καθώς και σεξουαλική επίθεση.

93
00:04:58,532 --> 00:05:00,934
Οι ντετέκτιβ του Σερίφ έμαθαν
που είχαν οι δύο νεαρές γυναίκες

94
00:05:01,034 --> 00:05:03,871
συναντήθηκαν τον Ιανουάριο του
1983 σε ένα θέρετρο

95
00:05:03,971 --> 00:05:05,973
Ξενοδοχείο στο Vail,
Κολοράντο, όπου βρίσκονται

96
00:05:06,073 --> 00:05:07,608
και οι δύο δούλευαν ως καμαριέρες.

97
00:05:07,708 --> 00:05:10,711
[μιλώντας σουηδικά]

98
00:05:10,811 --> 00:05:12,680
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν το
τελείωσε η σεζόν του σκι,

99
00:05:12,780 --> 00:05:14,281
αποφάσισαν να κάνουν ωτοστόπ
γύρω από την Καλιφόρνια--

100
00:05:14,382 --> 00:05:15,449
Θα πάμε στην Καλιφόρνια.

101
00:05:15,549 --> 00:05:17,685
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --πριν κατευθυνθείτε
πίσω στο σπίτι στη Σουηδία.

102
00:05:17,785 --> 00:05:18,686
Ω, υπέροχα.

103
00:05:18,786 --> 00:05:19,987
MARIE LILIENBURG:
Γεια, πώς είσαι;

104
00:05:20,087 --> 00:05:21,389
ΟΔΗΓΟΣ: Τι κάνεις;
MARIE LILIENBURG: Ωραία.

105
00:05:21,489 --> 00:05:22,423
ΟΔΗΓΟΣ: Που πας;

106
00:05:22,523 --> 00:05:23,691
MARIE LILIENBURG:
Απλώς κάνουμε περιοδεία.

107
00:05:23,791 --> 00:05:24,992
Θέλουμε απλώς να δούμε την ακτή.
ΟΔΗΓΟΣ: Λοιπόν, μπείτε.

108
00:05:25,092 --> 00:05:26,293
Πάμε.

109
00:05:26,394 --> 00:05:27,995
SGT. BRUCE CORRELL: Μαρί
Lilienburg και Maria Wahien

110
00:05:28,095 --> 00:05:30,097
σκέφτηκε ότι ήταν
ασφαλές για ωτοστόπ.

111
00:05:30,197 --> 00:05:32,566
Είχαν προειδοποιηθεί
από Σουηδούς φίλους

112
00:05:32,666 --> 00:05:35,669
και από τους Αμερικανούς ότι αυτό
δεν ήταν ασφαλές για ωτοστόπ.

113
00:05:35,769 --> 00:05:38,105
Αλλά ένιωθαν ότι αυτοί
θα ήταν σε θέση να διαστασιολογήσει

114
00:05:38,205 --> 00:05:40,273
άτομα που τους δίνουν μια βόλτα.

115
00:05:40,374 --> 00:05:41,742
Θα μπορούσαν
καταλάβετε αν ήταν αυτό

116
00:05:41,842 --> 00:05:44,645
επικίνδυνη κατάσταση ή όχι.

117
00:05:44,745 --> 00:05:47,648
Η Maria Wahien έφερε ένα
μικρό μαχαίρι μαζί της,

118
00:05:47,748 --> 00:05:50,751
και ένιωσε ότι αυτή
θα μπορούσε να αμυνθεί

119
00:05:50,851 --> 00:05:53,521
τον εαυτό της σε οποιαδήποτε
είδος κατάστασης

120
00:05:53,621 --> 00:05:54,888
όπου την απείλησαν.

121
00:05:54,988 --> 00:05:57,224
Έρχονται νέοι Σουηδοί
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες

122
00:05:57,324 --> 00:06:01,929
από έναν πολιτισμό που είναι εξ ολοκλήρου
ομοιογενής και μεσαίας τάξης.

123
00:06:02,029 --> 00:06:04,432
Υπάρχουν μόνο 8 εκατομμύρια
άνθρωποι στη Σουηδία.

124
00:06:04,532 --> 00:06:07,535
Είναι πιο ανοιχτό και, αν
θα, μια πιο αξιόπιστη

125
00:06:07,635 --> 00:06:08,802
περιβάλλον.

126
00:06:08,902 --> 00:06:12,440
Τείνουν, λοιπόν, να
έρχονται στις Ηνωμένες Πολιτείες

127
00:06:12,540 --> 00:06:15,909
και παραμένετε ως έμπιστοι
όπως ήταν στη Σουηδία.

128
00:06:16,009 --> 00:06:17,545
Μερικές φορές λοιπόν
αντιμετωπίσετε προβλήματα.

129
00:06:17,645 --> 00:06:19,379
ΟΔΗΓΟΣ: Πώς τα πάτε κορίτσια;
ΜΑΡΙΑ WAHIEN: Ωραία, πώς είσαι;

130
00:06:19,480 --> 00:06:20,748
MARIE LILIENBURG: Είσαι
πηγαίνετε στο Σαν Φρανσίσκο;

131
00:06:20,848 --> 00:06:21,782
ΟΔΗΓΟΣ: Μπορώ να σε πάρω
περίπου στα μισά του δρόμου.

132
00:06:21,882 --> 00:06:22,850
Είναι ωραίο αυτό;

133
00:06:22,950 --> 00:06:23,751
Μεγάλος.

134
00:06:26,286 --> 00:06:28,456
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν το βενζινάδικο
ο συνοδός βρήκε τα σακίδια

135
00:06:28,556 --> 00:06:31,659
στο σκουπιδοτενεκέ κι αυτός
βρήκε ένα ταξιδιωτικό ημερολόγιο και δύο

136
00:06:31,759 --> 00:06:34,127
ρολά μη ανεπτυγμένης μεμβράνης.

137
00:06:34,227 --> 00:06:37,364
Δουλεύοντας από αυτές τις φωτογραφίες,
καθώς και ένα ημερολόγιο,

138
00:06:37,465 --> 00:06:40,133
διαπιστώθηκε από τους ερευνητές
το γυναικείο δρομολόγιο

139
00:06:40,233 --> 00:06:42,436
και επικοινώνησε με αρκετούς
οδηγοί φορτηγών που είχαν

140
00:06:42,536 --> 00:06:44,472
δίνοντας τη Μαρία και τη Μαρία βόλτες.

141
00:06:49,176 --> 00:06:50,210
MARIE LILIENBURG: Γεια.

142
00:06:50,310 --> 00:06:51,378
ΜΑΡΚ ΧΑΝΣΟΝ: Πού
πατε κοριτσια?

143
00:06:51,479 --> 00:06:52,746
MARIE LILIENBURG:
θα...

144
00:06:52,846 --> 00:06:55,115
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μαρκ Χάνσον ένας φορτηγατζής
από το Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνια,

145
00:06:55,215 --> 00:06:56,550
τους θυμόταν καλά.
- Αν αυτό σε βοηθήσει.

146
00:06:56,650 --> 00:06:57,451
ΟΚ, ευχαριστώ.

147
00:06:57,551 --> 00:06:58,786
ΜΑΡΚ ΧΑΝΣΟΝ: Μπείτε.

148
00:06:58,886 --> 00:07:00,253
ΜΑΡΚ ΧΑΝΣΟΝ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Α
πολλοί οδηγοί φορτηγών εκεί έξω

149
00:07:00,353 --> 00:07:02,389
έχουν κόρες, και αν έχουν
δείτε κορίτσια να κάνουν ωτοστόπ,

150
00:07:02,490 --> 00:07:04,592
προσπαθούν να τα φροντίσουν.

151
00:07:04,692 --> 00:07:07,761
Μίλησαν για αυτό που δεν έπρεπε
να κάνω ωτοστόπ, εγώ, ίσως να είμαι

152
00:07:07,861 --> 00:07:09,730
πάρα πολύ μεγάλο
αδερφέ και λίγο

153
00:07:09,830 --> 00:07:12,566
ενός λέκτορα στο δρόμο προς τα πάνω
για το ότι δεν ήταν ασφαλές.

154
00:07:12,666 --> 00:07:16,203
Δεν ήταν σαν να ήμουν στην Ευρώπη,
ότι οι γυναίκες δεν έκαναν ωτοστόπ

155
00:07:16,303 --> 00:07:17,938
στις Ηνωμένες Πολιτείες πια.

156
00:07:18,038 --> 00:07:21,408
Και δεν φαίνονταν τρομερά
ανησυχούν, που ένιωθαν ότι

157
00:07:21,509 --> 00:07:22,776
θα ήταν ασφαλές να είμαστε μαζί.

158
00:07:25,445 --> 00:07:27,948
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χάνσον οδήγησε το
γυναίκες από το Σαν Ντιέγκο στο Κόμπτον,

159
00:07:28,048 --> 00:07:29,650
ακριβώς νότια του Λος Άντζελες--
ΜΑΡΚ ΧΑΝΣΟΝ: Γεια, τι κάνεις;

160
00:07:29,750 --> 00:07:31,084
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --όπου αυτός
κανόνισε άλλη μια βόλτα

161
00:07:31,184 --> 00:07:32,520
για αυτούς σε μια στάση φορτηγού.
ΟΔΗΓΟΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ: Σιάτλ.

162
00:07:32,620 --> 00:07:34,354
ΜΑΡΚ ΧΑΝΣΟΝ: Γεια, θα μπορούσα
χρησιμοποιείτε κάποια εταιρεία;

163
00:07:34,454 --> 00:07:35,556
ΟΔΗΓΟΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ: Ναι.
Μπορώ να τους κάνω μια βόλτα.

164
00:07:35,656 --> 00:07:36,490
- Τέλεια.
- Α, υπέροχα.

165
00:07:36,590 --> 00:07:37,925
ΜΑΡΚ ΧΑΝΣΟΝ: Ορίστε.

166
00:07:38,025 --> 00:07:39,359
ΜΑΡΙΑ WAHIEN: Κι εσύ.

167
00:07:39,459 --> 00:07:40,594
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο
δεύτερος οδηγός φορτηγού

168
00:07:40,694 --> 00:07:43,296
άφησε τις γυναίκες μέσα
Όκλαντ, ακριβώς απέναντι από τον κόλπο

169
00:07:43,396 --> 00:07:44,732
από το Σαν Φρανσίσκο.
ΜΑΡΚ ΧΑΝΣΟΝ: Πρόσεχε.

170
00:07:44,832 --> 00:07:45,599
MARIE LILIENBURG: Αντίο.
Σας ευχαριστώ.

171
00:07:45,699 --> 00:07:46,534
ΜΑΡΚ ΧΑΝΣΟΝ: Καλώς ήρθες.

172
00:07:48,101 --> 00:07:49,837
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Maria Wahien
και η Marie Lilienburg

173
00:07:49,937 --> 00:07:51,939
εθεάθησαν τελευταία φορά σε
Redwood City, Καλιφόρνια,

174
00:07:52,039 --> 00:07:56,309
στις 22 Ιουλίου 1983,
επιστρέφοντας στο Λος Άντζελες

175
00:07:56,409 --> 00:08:00,447
ώστε να μπορούν να πιάσουν το δικό τους
πτήση για Σουηδία δύο μέρες αργότερα.

176
00:08:00,548 --> 00:08:02,850
Την ίδια μέρα που
είχαν προγραμματιστεί να αναχωρήσουν,

177
00:08:02,950 --> 00:08:04,685
τα σακίδια τους και
προσωπικά είδη

178
00:08:04,785 --> 00:08:07,054
βρέθηκαν στο
πόλη του εμπορίου.

179
00:08:07,154 --> 00:08:10,090
Τέσσερις εβδομάδες αργότερα, οι κυνηγοί
ανακάλυψαν τα σώματά τους

180
00:08:10,190 --> 00:08:11,091
κοντά στη Σάντα Μπάρμπαρα.

181
00:08:14,562 --> 00:08:16,597
Για οκτώ χρόνια,
την έρευνα

182
00:08:16,697 --> 00:08:19,767
στις δολοφονίες της Μαρί
Lilienburg και Maria Wahien

183
00:08:19,867 --> 00:08:23,070
παρέμεινε σε ακινησία.

184
00:08:23,170 --> 00:08:24,638
Δύο ωτοστόπ;

185
00:08:24,738 --> 00:08:27,007
ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ναι,
δύο σουηδάκια.

186
00:08:27,107 --> 00:08:28,642
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο ανώνυμος
ήρθε τηλεφώνημα

187
00:08:28,742 --> 00:08:30,978
στο σουηδικό προξενείο.
- Ήταν Καναδός;

188
00:08:31,078 --> 00:08:32,179
ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ):
Ναι, ήταν αδύνατος.

189
00:08:32,279 --> 00:08:33,547
Και τα μαλλιά του...

190
00:08:33,647 --> 00:08:35,783
ΤΖΟΝ ΝΟΡΤΟΝ: Είπε ότι αυτός
γνώριζε έναν άνθρωπο που είχε δει

191
00:08:35,883 --> 00:08:39,920
σε τακτική βάση ποιος
ήταν από τον Καναδά ποιος θα

192
00:08:40,020 --> 00:08:43,891
κατέβα κάθε χειμώνα στο δικό του
φορτηγό για να περάσετε από το Σαν Ντιέγκο

193
00:08:43,991 --> 00:08:45,726
στο Μεξικό.

194
00:08:45,826 --> 00:08:50,063
Είπε ότι, σε ένα
περίσταση το 1983,

195
00:08:50,163 --> 00:08:53,066
είχε έρθει ο άντρας
μέσω και αναφέρθηκε

196
00:08:53,166 --> 00:08:58,606
ότι είχε γνωρίσει δύο Σουηδούς
κορίτσια που προσπάθησαν να τον εξαπατήσουν.

197
00:08:58,706 --> 00:09:00,273
Ο καλών επίσης
περιέγραψε το βαν.

198
00:09:00,373 --> 00:09:03,677
Είπε ότι οδήγησε ένα λευκό βαν
με ένα πράσινο κανό στην κορυφή,

199
00:09:03,777 --> 00:09:06,614
και ότι αυτό ήταν
πολύ αναγνωρίσιμο,

200
00:09:06,714 --> 00:09:08,115
και αρκετοί άνθρωποι τον γνώριζαν.

201
00:09:08,215 --> 00:09:09,516
ΟΔΗΓΟΣ: Κορίτσια χρειάζεστε ανελκυστήρα;

202
00:09:09,617 --> 00:09:10,618
Ναί.

203
00:09:10,718 --> 00:09:12,185
ΜΑΡΙΑ WAHIEN: Είμαστε
πηγαίνοντας στο Λος Άντζελες.

204
00:09:12,285 --> 00:09:13,320
MARIE LILIENBURG:
Αεροδρόμιο του Λος Άντζελες.

205
00:09:13,420 --> 00:09:14,287
ΤΖΟΝ ΝΟΡΤΟΝ: Έδωσε α
περιγραφή του άνδρα.

206
00:09:14,387 --> 00:09:16,523
Είπε ότι τελείωσε
6 πόδια, λίγο

207
00:09:16,624 --> 00:09:20,560
κατασκευή, 175 λίρες,
αραίωση, κόκκινα μαλλιά, μακριά,

208
00:09:20,661 --> 00:09:25,232
μυτερή μύτη,
προεξέχοντα, υγρά μάτια.

209
00:09:25,332 --> 00:09:27,200
Δεν το πιστεύω αυτό
η κλήση ήταν φάρσα.

210
00:09:27,300 --> 00:09:28,301
Θα πρέπει
στριμώξτε εδώ.

211
00:09:28,401 --> 00:09:29,569
Δεν υπάρχει πολύς χώρος.

212
00:09:29,670 --> 00:09:32,139
Η λύπη μου είναι
ότι ο καλών ήταν

213
00:09:32,239 --> 00:09:34,507
απρόθυμος να αναγνωρίσει τον εαυτό του.

214
00:09:34,608 --> 00:09:39,479
Αν θα έκανε βήμα μπροστά, έστω
τώρα, και καλέστε μας ξανά, ακόμη

215
00:09:39,579 --> 00:09:42,650
ανώνυμα, να παρέχει
περαιτέρω πληροφορίες,

216
00:09:42,750 --> 00:09:45,218
μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο.

217
00:09:45,318 --> 00:09:47,487
Δεν είναι μόνο απογοητευτικό
που δεν έχουμε

218
00:09:47,587 --> 00:09:50,257
μπόρεσε να βρει τα άτομα
υπεύθυνοι για αυτές τις δολοφονίες

219
00:09:50,357 --> 00:09:54,527
αλλά και λαμβάνοντας υπόψη το
πιθανότητα να υπάρχει

220
00:09:54,628 --> 00:09:56,697
άλλες δολοφονίες
σε όλη τη χώρα

221
00:09:56,797 --> 00:10:00,934
ότι αυτός ο δολοφόνος είναι
υπεύθυνος επίσης για.

222
00:10:01,034 --> 00:10:03,003
Νομίζω ότι το ηθικό
της ιστορίας είναι

223
00:10:03,103 --> 00:10:04,938
πολύ απλό, αυτό
είναι απλά πολύ,

224
00:10:05,038 --> 00:10:06,774
πολύ επικίνδυνο για ωτοστόπ.

225
00:10:06,874 --> 00:10:08,776
Και, στην περίπτωση του
γυναίκες που κάνουν ωτοστόπ,

226
00:10:08,876 --> 00:10:12,045
θα μπορούσε πολύ εύκολα να εμφανιστεί
σε αυτό το είδος κατάστασης.

227
00:10:14,915 --> 00:10:15,949
[θεματική μουσική]

228
00:10:16,049 --> 00:10:18,318
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν επιστρέψουμε,
ειδικός σε θέματα αεροπορίας

229
00:10:18,418 --> 00:10:20,187
πιστεύει ότι έχει λύσει
το μυστήριο της Αμέλια

230
00:10:20,287 --> 00:10:22,155
Η τελευταία πτήση της Έρχαρτ.

231
00:10:22,255 --> 00:10:23,256
Άλλοι διαφωνούν.

232
00:10:23,356 --> 00:10:25,225
[θεματική μουσική]

233
00:10:33,300 --> 00:10:35,402
Ένα από τα πιο δημοφιλή
ιστορίες που έχουμε παρουσιάσει

234
00:10:35,502 --> 00:10:37,838
είναι ένα συναρπαστικό μυστήριο
του θρυλικού αεροπόρου,

235
00:10:37,938 --> 00:10:39,840
Αμέλια Έρχαρτ.

236
00:10:39,940 --> 00:10:43,110
Πρόσφατα, για άλλη μια φορά
έκανε πρωτοσέλιδο νέα.

237
00:10:43,210 --> 00:10:46,747
Το περιοδικό Life μάλιστα μετέφερε
αποκλειστικό εξασέλιδο διάδοση

238
00:10:46,847 --> 00:10:49,349
μετά αρχαιολόγος αεροπορίας,
Richard Gillespie,

239
00:10:49,449 --> 00:10:51,218
ανακοινώθηκε στο
κόσμο που είχε

240
00:10:51,318 --> 00:10:56,757
έλυσε τελικά το μυστήριο του
Η τελευταία πτήση της Αμέλια Έρχαρτ.

241
00:10:56,857 --> 00:11:00,493
Πριν από έξι δεκαετίες, η Αμέλια Έρχαρτ
κατέλαβε την καρδιά και το πνεύμα

242
00:11:00,593 --> 00:11:02,629
μιας ολόκληρης γενιάς.

243
00:11:02,730 --> 00:11:05,598
Μέρος Παναμερικανό κορίτσι,
εν μέρει τολμηρή, ήταν

244
00:11:05,699 --> 00:11:08,535
τέλειος ήρωας για την εποχή της.

245
00:11:08,635 --> 00:11:09,502
[κινητήρας αεροπλάνου]

246
00:11:10,938 --> 00:11:14,708
Στις 20 Μαΐου 1937, η Αμέλια και
ο πλοηγός της, Φρεντ Νούναν,

247
00:11:14,808 --> 00:11:16,944
άρχισε μια τολμηρή προσπάθεια
να κάνει τον περίπλου

248
00:11:17,044 --> 00:11:21,749
ο κόσμος σε αυτό το δίδυμο
κινητήρας Lockheed 10 Electra.

249
00:11:21,849 --> 00:11:22,850
Δεν επέστρεψαν ποτέ.

250
00:11:25,719 --> 00:11:29,222
Στις 2 Ιουλίου εξαφανίστηκαν
στο δρόμο για τη μικρή Ολλανδία

251
00:11:29,322 --> 00:11:32,259
Νησί στον Νότιο Ειρηνικό.

252
00:11:32,359 --> 00:11:34,928
Γύρισε μια μαζική αναζήτηση
κανένα ίχνος της Αμέλια,

253
00:11:35,028 --> 00:11:36,964
Ο Φρεντ ή το αεροπλάνο τους.

254
00:11:37,064 --> 00:11:39,867
Ήταν επίσημα
δηλώθηκε χαμένος στη θάλασσα.

255
00:11:39,967 --> 00:11:43,036
Όμως, όσο περνούσαν τα χρόνια, φήμες
εμφανίστηκε ότι η Αμέλια Έρχαρτ

256
00:11:43,136 --> 00:11:45,939
και ο Φρεντ Νούναν κατέληξε
στο νησί Saipan,

257
00:11:46,039 --> 00:11:49,877
2.500 μίλια από το νησί Howland.

258
00:11:49,977 --> 00:11:52,279
Την εποχή της Έρχαρτ και
Η εξαφάνιση του Noonan,

259
00:11:52,379 --> 00:11:56,683
Το Σαϊπάν καταλήφθηκε
από τον ιαπωνικό στρατό.

260
00:11:56,784 --> 00:12:00,854
Το 1944 οι αμερικανικές δυνάμεις
απελευθέρωσε το νησί.

261
00:12:00,954 --> 00:12:02,923
Ανάμεσα στους στρατιώτες
που σταθμεύουν στο Saipan

262
00:12:03,023 --> 00:12:04,724
ήταν αυτός ο άνθρωπος, ο Thomas Devine.

263
00:12:04,825 --> 00:12:06,259
--στο νησί

264
00:12:06,359 --> 00:12:08,528
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ντιβάιν ισχυρίζεται ότι
άκουσε μια συνομιλία

265
00:12:08,628 --> 00:12:11,664
ανάμεσα σε δύο πεζοναύτες έξω
ένα φυλασσόμενο υπόστεγο αεροσκαφών

266
00:12:11,765 --> 00:12:14,301
σε απομακρυσμένη τοποθεσία
στο νησί.

267
00:12:14,401 --> 00:12:18,305
Έχουμε την Amelia Earhart's
σκέτο σε εκείνο το υπόστεγο.

268
00:12:18,405 --> 00:12:19,639
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο
Οι πεζοναύτες ήταν αυστηροί

269
00:12:19,739 --> 00:12:23,143
επίπληξη από έναν υπάλληλο
φορώντας πολιτικά ρούχα.

270
00:12:23,243 --> 00:12:25,378
Έχεις καταλήξει σε αυτό
πολύ κοντά στο συμβιβασμό

271
00:12:25,478 --> 00:12:26,679
το έργο αυτή τη στιγμή.

272
00:12:26,780 --> 00:12:29,182
Σου λέω, σε θέλω
να καθίσεις, να κάνεις τη δουλειά σου,

273
00:12:29,282 --> 00:12:30,083
και σώπασε.

274
00:12:30,183 --> 00:12:33,053
Καταλαβαίνετε;

275
00:12:33,153 --> 00:12:34,521
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ντιβάιν
ισχυρίζεται ότι αργότερα

276
00:12:34,621 --> 00:12:37,858
την ίδια μέρα αυτός στην πραγματικότητα
είδε το αεροπλάνο της Αμέλια Έρχαρτ

277
00:12:37,958 --> 00:12:38,758
πετάω από πάνω.

278
00:12:41,494 --> 00:12:44,031
Εκείνο το βράδυ, είδε το
Lockheed 10 Electra

279
00:12:44,131 --> 00:12:48,101
τυλίχθηκε ξανά στις φλόγες.

280
00:12:48,201 --> 00:12:50,137
THOMAS DEVINE: Είδα
αυτό το αεροπλάνο, προσωπικά,

281
00:12:50,237 --> 00:12:52,305
σε τρεις περιπτώσεις εκείνη την ημέρα.

282
00:12:52,405 --> 00:12:54,674
Την τελευταία φορά, το
αεροπλάνο ήταν στις φλόγες.

283
00:12:54,774 --> 00:12:56,143
[μη αγγλική ομιλία]

284
00:12:56,243 --> 00:12:58,011
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό
γυναίκα, Niva Blaas,

285
00:12:58,111 --> 00:13:01,281
έχει ζήσει στο Saipan
όλη της τη ζωή.

286
00:13:01,381 --> 00:13:02,249
[ντονγκ]

287
00:13:04,818 --> 00:13:07,154
Ισχυρίζεται ότι η Έρχαρτ
και ο Νουνάν συνελήφθησαν

288
00:13:07,254 --> 00:13:10,557
από τους Ιάπωνες ως κατάσκοποι και
που πράγματι είδε

289
00:13:10,657 --> 00:13:12,926
Η εκτέλεση της Αμέλια Έρχαρτ.

290
00:13:13,026 --> 00:13:13,827
[μιλώντας ιαπωνικά]

291
00:13:13,927 --> 00:13:14,727
[πυροβολισμοί]

292
00:13:17,164 --> 00:13:20,067
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν η Αμέλια Έρχαρτ
και ο Φρεντ Νούναν αιχμάλωτος

293
00:13:20,167 --> 00:13:22,936
και εκτελέστηκε στο
Νησί Σαϊπάν,

294
00:13:23,036 --> 00:13:24,671
ή έκανε το αεροπλάνο τους,
στην πραγματικότητα, κατεβείτε

295
00:13:24,771 --> 00:13:27,807
στο απέραντο και ασυγχώρητο
νερά του Νότιου Ειρηνικού;

296
00:13:31,411 --> 00:13:35,348
Το 1989, το μικροσκοπικό ακατοίκητο
νησί Nikumaroro

297
00:13:35,448 --> 00:13:39,019
έγινε το επίκεντρο του α
νέα και ενδιαφέρουσα θεωρία.

298
00:13:39,119 --> 00:13:43,123
Το Nikumaroro βρίσκεται 420
μίλια από το νησί Howland,

299
00:13:43,223 --> 00:13:45,859
Ο προορισμός της Έρχαρτ.

300
00:13:45,959 --> 00:13:47,060
RICHARD GILLESPIE:
Προσέξτε το έδαφος.

301
00:13:47,160 --> 00:13:48,395
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αεροπορία
αρχαιολόγος,

302
00:13:48,495 --> 00:13:50,697
Richard Gillespie,
επικεφαλής μιας αποστολής

303
00:13:50,797 --> 00:13:53,100
για αναζήτηση αποδεικτικών στοιχείων
που είχαν η Έρχαρτ και ο Νούναν

304
00:13:53,200 --> 00:13:56,269
ήταν καμαρωμένος στο Nikumaroro.

305
00:13:56,369 --> 00:13:59,306
Η αποστολή εμφανίστηκε
αυτό το αλουμινένιο εξάρτημα αεροσκάφους

306
00:13:59,406 --> 00:14:01,441
που εκείνη την εποχή,
Ο Gillespie πίστευε ότι μπορεί

307
00:14:01,541 --> 00:14:05,178
έχουν έρθει από το αεροπλάνο της Έρχαρτ.

308
00:14:05,278 --> 00:14:08,982
RICHARD GILLESPIE: Αυτό το κουτί
δεν αποτελεί απόδειξη.

309
00:14:09,082 --> 00:14:12,886
Αυτό που κάνει είναι να αποτελεί
επαρκή στοιχεία

310
00:14:12,986 --> 00:14:16,990
να αξίζει μια επιστροφή σε
Nikumaroro να βρεις

311
00:14:17,090 --> 00:14:20,027
και φωτογραφίστε το απόλυτο
απόδειξη, το ίδιο το αεροπλάνο.

312
00:14:22,930 --> 00:14:25,465
Τον Οκτώβριο του 1991,
Ρίτσαρντ Γκιλέσπι

313
00:14:25,565 --> 00:14:28,668
έβαλε ένα δευτερόλεπτο
αποστολή στο Nikumaroro.

314
00:14:28,768 --> 00:14:30,904
Οι ερευνητές βρήκαν πολλά
ενδιαφέροντα αντικείμενα,

315
00:14:31,004 --> 00:14:34,307
που ισχυρίζεται ο Gillespie είναι
αδιαμφισβήτητη απόδειξη ότι η Αμέλια

316
00:14:34,407 --> 00:14:36,843
Έρχαρτ και Φρεντ Νούναν
πέθανε στο νησί

317
00:14:36,944 --> 00:14:39,846
ενώ περίμενε τη διάσωση.

318
00:14:39,947 --> 00:14:42,449
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον Μάρτιο
16, 1992, Gillespie

319
00:14:42,549 --> 00:14:44,851
παρουσίασε τα ευρήματά του
σε συνέντευξη Τύπου

320
00:14:44,952 --> 00:14:47,020
στην Ουάσιγκτον, D.C.

321
00:14:47,120 --> 00:14:50,557
Μπροστά σας, είναι τεχνουργήματα,
το οποίο μαζί με τα πρόσφατα

322
00:14:50,657 --> 00:14:54,127
ανακαλύφθηκε ιστορική
έγγραφα, εν τέλει

323
00:14:54,227 --> 00:14:59,032
λύσει την εξαφάνιση
της Αμέλια Έρχαρτ.

324
00:14:59,132 --> 00:15:00,500
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μεταξύ των
αντικείμενα που εκτίθενται,

325
00:15:00,600 --> 00:15:02,602
ήταν αυτά κουρελιασμένα
υπολείμματα ενός παπουτσιού,

326
00:15:02,702 --> 00:15:04,871
φέρεται να φοριέται από
Αμέλια Έρχαρτ,

327
00:15:04,972 --> 00:15:07,240
και αυτό ξεπεράστηκε
κομμάτι αλουμινίου.

328
00:15:07,340 --> 00:15:10,543
Σύμφωνα με τον Gillespie, ήρθε
από την άτρακτο της Έρχαρτ

329
00:15:10,643 --> 00:15:13,180
Lockheed 10 Electra.

330
00:15:13,280 --> 00:15:18,385
Το σχέδιο του πριτσινιού είναι το
ίδια, τέσσερις παράλληλες σειρές

331
00:15:18,485 --> 00:15:20,087
των νούμερο τρία πριτσίνια--

332
00:15:20,187 --> 00:15:22,222
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν ο Ρίτσαρντ
Ο Gillespie έχει δίκιο,

333
00:15:22,322 --> 00:15:25,959
μετά το τελευταίο κεφάλαιο της Αμέλια
Η ιστορία της Έρχαρτ μπορεί να γραφτεί.

334
00:15:26,059 --> 00:15:28,028
Ωστόσο, του Gillespie
έχουν βγει συμπεράσματα

335
00:15:28,128 --> 00:15:29,696
αμφισβητείται από αρκετούς ειδικούς.

336
00:15:29,796 --> 00:15:31,064
--ευρήματα ραδιοφωνικής σκηνοθεσίας --

337
00:15:31,164 --> 00:15:32,465
ELGEN M. LONG: Αυτό
ήταν αρκετά συναρπαστικό

338
00:15:32,565 --> 00:15:34,934
ότι ένα νέο κομμάτι του
είχαν αποκαλυφθεί στοιχεία

339
00:15:35,035 --> 00:15:37,337
γιατί δεν έχει
ασχολήθηκα πολύ με την Αμέλια

340
00:15:37,437 --> 00:15:39,672
Έρχαρτ τα τελευταία χρόνια.

341
00:15:39,772 --> 00:15:42,342
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έλγιν Λονγκ,
σημείωσε ο ιστορικός ένας Έρχαρτ

342
00:15:42,442 --> 00:15:44,544
βιογράφος, ήταν
ρώτησε ο Gillespie

343
00:15:44,644 --> 00:15:46,980
να μελετήσει λεπτομερώς
μετρήσεις και φωτογραφίες

344
00:15:47,080 --> 00:15:50,183
του τμήματος αλουμινίου.

345
00:15:50,283 --> 00:15:52,919
Μακρύς συναρμολογημένος πίνακας
των ειδικών για σύγκριση

346
00:15:53,020 --> 00:15:55,022
τα αποδεικτικά στοιχεία με
μια άτρακτο αεροπλάνου

347
00:15:55,122 --> 00:15:56,923
πανομοιότυπο με αυτό της Amelia Earhart.

348
00:16:00,893 --> 00:16:02,662
ELGEN M. LONG: Πότε
λάβαμε τα δεδομένα,

349
00:16:02,762 --> 00:16:05,598
φτιάξαμε ένα πρότυπο που
είχε ακριβώς το ίδιο μέγεθος

350
00:16:05,698 --> 00:16:08,268
και είχε όλες τις τρύπες για πριτσίνια
σε αυτό, ακριβώς όπως το θραύσμα

351
00:16:08,368 --> 00:16:10,703
που βρέθηκε στο Nikumaroro.

352
00:16:10,803 --> 00:16:13,573
Τοποθετούμε αυτό το πρότυπο μέχρι
το κάτω μέρος του αεροπλάνου,

353
00:16:13,673 --> 00:16:15,742
και συγκρίναμε το πριτσίνι
γραμμές με τα πριτσίνια

354
00:16:15,842 --> 00:16:17,110
στο πραγματικό αεροπλάνο.

355
00:16:17,210 --> 00:16:18,378
ELGEN M. LONG: Εσύ
παρατηρήστε ότι υπάρχει

356
00:16:18,478 --> 00:16:20,380
δεν υπάρχουν πραγματικοί συνδετήρες εδώ.

357
00:16:20,480 --> 00:16:21,814
Δεν ταίριαζαν καθόλου.

358
00:16:21,914 --> 00:16:24,417
Εκεί υπήρχαν τρύπες για πριτσίνια
δεν πρέπει να υπάρχουν πριτσίνια.

359
00:16:24,517 --> 00:16:27,854
Και δεν υπήρχαν τρύπες για πριτσίνια
όπου πρέπει να υπάρχουν πριτσίνια.

360
00:16:27,954 --> 00:16:29,089
Τι πιστεύεις;

361
00:16:29,189 --> 00:16:30,323
Αποκλείεται.

362
00:16:30,423 --> 00:16:32,092
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το πάνελ συγκρίθηκε
το πρότυπο σε σχεδόν

363
00:16:32,192 --> 00:16:33,993
κάθε τμήμα του αεροπλάνου.

364
00:16:34,094 --> 00:16:37,064
Δεν βρέθηκε αντιστοιχία.

365
00:16:37,164 --> 00:16:38,598
Δεν υπάρχει τρόπος
αυτό το κομμάτι θα μπορούσε

366
00:16:38,698 --> 00:16:44,137
έχουν προέλθει από ένα Lockheed 10
ή το αεροπλάνο της Αμέλια Έρχαρτ.

367
00:16:44,237 --> 00:16:46,439
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Richard Gillespie
αποδίδει διαφορές

368
00:16:46,539 --> 00:16:48,508
στα σχέδια των πριτσινιών
σε επισκευές που

369
00:16:48,608 --> 00:16:51,178
έγιναν στο αεροπλάνο της Έρχαρτ
κατά την πρώτη της προσπάθεια

370
00:16:51,278 --> 00:16:54,381
να πετάξει σε όλο τον κόσμο.

371
00:16:54,481 --> 00:16:59,952
Η επισκευή έπρεπε να γίνει ακριβώς
σύμφωνα με τις εντολές μηχανικού.

372
00:17:00,053 --> 00:17:01,754
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σύμβουλος πάνελ
και πρώην Lockheed

373
00:17:01,854 --> 00:17:04,857
ο μηχανικός, Ed Warner, διαφωνεί.

374
00:17:04,957 --> 00:17:07,694
Υποστηρίζει ότι όλες οι επισκευές
που έγινε στο αεροπλάνο της Έρχαρτ

375
00:17:07,794 --> 00:17:10,830
έγιναν αυστηρά
εργοστασιακές προδιαγραφές.

376
00:17:10,930 --> 00:17:12,165
EDWARD WARNER: Λοιπόν,
στην αρχή ήμουν

377
00:17:12,265 --> 00:17:16,236
κάπως χαρούμενος που το
η διαμάχη είχε τελειώσει

378
00:17:16,336 --> 00:17:19,539
αλλά μετά πολύ απογοητευμένος.

379
00:17:19,639 --> 00:17:23,009
Τώρα ήρθα στο
συμπέρασμα ότι

380
00:17:23,110 --> 00:17:24,644
δεν μπορεί να είναι μέρος του αεροπλάνου της.

381
00:17:27,046 --> 00:17:28,215
Σύμφωνα με
Richard Gillespie,

382
00:17:28,315 --> 00:17:30,383
τις Εθνικές Συγκοινωνίες
και Συμβούλιο Ασφαλείας

383
00:17:30,483 --> 00:17:32,485
έχει καταλήξει στο συμπέρασμα ότι
το αλουμίνιο είναι

384
00:17:32,585 --> 00:17:36,389
συνάδει με τα χρησιμοποιούμενα υλικά
για την κατασκευή του Lockheed 10 Electras.

385
00:17:36,489 --> 00:17:38,425
Ωστόσο, δεν μπορούσαν
επιβεβαιώστε ότι ήρθε

386
00:17:38,525 --> 00:17:40,660
από το αεροπλάνο της Αμέλια Έρχαρτ.

387
00:17:40,760 --> 00:17:43,863
Έτσι προς το παρόν, τουλάχιστον, Αμέλια
Η εξαφάνιση της Έρχαρτ

388
00:17:43,963 --> 00:17:46,032
παραμένει και άλυτο μυστήριο.

389
00:17:48,868 --> 00:17:51,238
[θεματική μουσική]

390
00:17:59,312 --> 00:18:01,948
Σε προηγούμενη εκπομπή, εμείς
σας έφερε την ανατριχιαστική ιστορία

391
00:18:02,048 --> 00:18:04,117
μιας γυναίκας ονόματι Georgia Tann.

392
00:18:04,217 --> 00:18:07,354
Για περισσότερα από 20 χρόνια, η Tann
χρησιμοποίησε το γνωστό της Τενεσί

393
00:18:07,454 --> 00:18:10,257
ορφανοτροφείο ως μέτωπο για α
άκρως παράνομη μαύρη αγορά

394
00:18:10,357 --> 00:18:11,158
βρεφικό δαχτυλίδι.

395
00:18:11,258 --> 00:18:13,059
ΠΑΙΔΙ: Yahoo!

396
00:18:13,160 --> 00:18:15,928
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χάρη στους θεατές μας,
σχεδόν 200 από τα παιδιά

397
00:18:16,028 --> 00:18:18,064
τίθεται για υιοθεσία
της Γεωργίας Ταν

398
00:18:18,165 --> 00:18:20,032
έχουν επανενωθεί με
τις οικογένειες γέννησής τους.

399
00:18:22,702 --> 00:18:25,104
Τέτοια ευτυχισμένα είναι
σίγουρα ευχάριστο,

400
00:18:25,205 --> 00:18:27,740
αλλά το αποτρόπαιο γεγονός
παραμένει ότι ήταν η Τζόρτζια Ταν

401
00:18:27,840 --> 00:18:30,177
όχι η μοναδική στο είδος της.

402
00:18:30,277 --> 00:18:33,413
Ένας άλλος διαβόητος μεσίτης μωρών
ήταν η Μπέσυ Μπερνάρ που αγόρασε

403
00:18:33,513 --> 00:18:35,982
και πούλησε χιλιάδες παιδιά.

404
00:18:36,082 --> 00:18:39,586
Ένας από αυτούς θα μάθαινε τα δικά του
υιοθεσία με πολύ επώδυνο τρόπο.

405
00:18:39,686 --> 00:18:43,055
Η ιστορία του ξεκινά σχεδόν στα 50
πριν από χρόνια στο Nyack της Νέας Υόρκης.

406
00:18:46,259 --> 00:18:51,364
Το 1944, ο Τζο Σολ ήταν στο δικό του
πρώτους μήνες του νηπιαγωγείου.

407
00:18:51,464 --> 00:18:52,865
Τι το έκανες αυτό;

408
00:18:52,965 --> 00:18:54,867
Γιατί είσαι υιοθετημένο παιδί.

409
00:18:54,967 --> 00:18:55,868
Είμαι τι;

410
00:18:55,968 --> 00:18:57,304
Ένα υιοθετημένο παιδί.

411
00:18:57,404 --> 00:18:58,505
JOE SOLL: Δεν το έκανα
να ξέρεις τι

412
00:18:58,605 --> 00:19:00,440
εννοούσε, εκτός από το ότι το ήξερα
ήταν κακό λόγω του τρόπου

413
00:19:00,540 --> 00:19:01,774
το είπαν.

414
00:19:01,874 --> 00:19:07,146
Και έτρεξα σπίτι κλαίγοντας και ρώτησα
μητέρα μου τι σήμαινε αυτό.

415
00:19:07,247 --> 00:19:09,081
Και ήμουν, στην πραγματικότητα,
υιοθετήθηκε, ακόμα όχι

416
00:19:09,182 --> 00:19:11,017
γνωρίζοντας τι σήμαινε η λέξη.

417
00:19:11,117 --> 00:19:12,118
Και είπε, ναι...

418
00:19:13,119 --> 00:19:14,521
Οι πραγματικοί σου γονείς...

419
00:19:14,621 --> 00:19:17,457
σκοτώθηκαν σε τροχαίο.

420
00:19:17,557 --> 00:19:21,761
Αλλά είσαι ασφαλής και τώρα
είμαστε οι πραγματικοί σας γονείς.

421
00:19:21,861 --> 00:19:24,831
Και σε αγαπάμε τόσο πολύ.

422
00:19:24,931 --> 00:19:27,600
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τζο ήταν
υιοθετήθηκε ως βρέφος το 1939

423
00:19:27,700 --> 00:19:30,136
από τη Florence και τον Charles Soll.

424
00:19:30,237 --> 00:19:31,938
Ο Κάρολος ήταν α
πετυχημένος δικηγόρος

425
00:19:32,038 --> 00:19:35,408
που πέθανε απροσδόκητα το 1960.

426
00:19:35,508 --> 00:19:38,378
Μόλις 20 χρόνια αργότερα,
ότι ο Τζο έμαθε τη γέννησή του

427
00:19:38,478 --> 00:19:40,580
οι γονείς δεν είχαν πεθάνει
σε τροχαίο ατύχημα

428
00:19:40,680 --> 00:19:46,353
άλλωστε γεγονός που του
επιβεβαίωσε απρόθυμα η μητέρα.

429
00:19:46,453 --> 00:19:48,288
ΤΖΟ ΣΟΛ: Είπε ότι μου
ο πατέρας το χειρίστηκε όλο αυτό,

430
00:19:48,388 --> 00:19:50,223
και αυτή πραγματικά
δεν ήθελε να μάθει.

431
00:19:50,323 --> 00:19:52,359
Και όχι μόνο αυτό, αυτός
δεν ήθελε να της το πει.

432
00:19:52,459 --> 00:19:54,894
Της το είπε
το είχε φτιάξει έτσι

433
00:19:54,994 --> 00:19:58,097
που κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ
μάθετε οτιδήποτε,

434
00:19:58,197 --> 00:20:00,600
που είναι πολύ τρομακτικό για μένα.

435
00:20:00,700 --> 00:20:02,602
Εδώ είναι το δικό σου
παλιά αρχεία του πατέρα.

436
00:20:02,702 --> 00:20:03,903
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μας
βιβλιοθήκη αν θέλετε.

437
00:20:04,003 --> 00:20:06,739
Ευχαριστώ πολύ.

438
00:20:06,839 --> 00:20:08,308
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά
εκτεταμένους ελιγμούς,

439
00:20:08,408 --> 00:20:10,510
Ο Τζο απέκτησε πρόσβαση σε
τα αρχεία του πατέρα του.

440
00:20:14,046 --> 00:20:16,349
Γεμάτη με
προσμονή, άρχισε

441
00:20:16,449 --> 00:20:18,485
την αναζήτηση της καταγωγής του.

442
00:20:18,585 --> 00:20:21,020
JOE SOLL: Το βρήκα εκεί
ήταν ένας φάκελος που είχε αφήσει

443
00:20:21,120 --> 00:20:24,491
με όλα τα γράμματα που αυτός
είχε γράψει ψάχνοντας για μωρό

444
00:20:24,591 --> 00:20:26,626
και πληροφορίες για μένα.

445
00:20:26,726 --> 00:20:29,696
Και η πληροφορία ήταν αυτή
Το όνομά μου ήταν Robert Wilson όταν

446
00:20:29,796 --> 00:20:33,266
Γεννήθηκα, τα γενέθλιά μου
ήταν 3 Νοεμβρίου 1939,

447
00:20:33,366 --> 00:20:37,003
και αυτό της μητέρας μου
το όνομα ήταν Ρουθ Χάβερμαν.

448
00:20:37,103 --> 00:20:41,674
Και υπήρχαν οι
διάταγμα υιοθεσίας.

449
00:20:41,774 --> 00:20:44,143
Δεν είχα δει ποτέ τίποτα από αυτά.

450
00:20:44,243 --> 00:20:47,146
Μόλις με έπλυνε
κάθε είδους συναίσθημα.

451
00:20:47,246 --> 00:20:48,047
Με συγχωρείτε;

452
00:20:48,147 --> 00:20:48,948
Ναί;

453
00:20:49,048 --> 00:20:50,483
Αυτή είναι η 677 Lexington Avenue.

454
00:20:50,583 --> 00:20:51,851
ΤΖΟ ΣΟΛ: Το ξέρω
η γενέτειρά μου ήταν

455
00:20:51,951 --> 00:20:54,287
υποτίθεται ότι έζησε
στο 677 Lexington Avenue

456
00:20:54,387 --> 00:20:55,522
εδώ στη Νέα Υόρκη.

457
00:20:55,622 --> 00:20:57,624
Το όνομα Ruth Haverman
σημαίνει κάτι για σένα;

458
00:20:57,724 --> 00:20:58,525
Όχι.

459
00:20:58,625 --> 00:20:59,592
Κανένας.

460
00:20:59,692 --> 00:21:01,193
ΤΖΟ ΣΟΛ: Αλλά εκεί
δεν ήταν ποτέ Haverman

461
00:21:01,294 --> 00:21:02,762
στο 677 Lexington Avenue.

462
00:21:02,862 --> 00:21:03,996
Όχι εδώ.

463
00:21:04,096 --> 00:21:07,099
Ξέρω ότι υπήρχε ένα
οικογένεια με το όνομα Haversack που

464
00:21:07,199 --> 00:21:09,869
ζούσε στο 677 Lexington Avenue.

465
00:21:09,969 --> 00:21:13,540
Και αυτό το κτίριο προφανώς
ήταν το σπίτι μιας ανύπαντρης μητέρας.

466
00:21:13,640 --> 00:21:17,477
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αποκαρδιωμένος, Τζο
επέστρεψε στα παλιά αρχεία.

467
00:21:17,577 --> 00:21:18,978
Το ανακάλυψε
είχε ο πατέρας του

468
00:21:19,078 --> 00:21:21,213
αντιστοιχούσε τακτικά
με υιοθεσία

469
00:21:21,314 --> 00:21:22,749
πράκτορας ονόματι Bessie Bernard.

470
00:21:26,886 --> 00:21:28,988
Στη Νέα Υόρκη
Αρχεία της πόλης, Τζο

471
00:21:29,088 --> 00:21:30,957
ανακάλυψε περισσότερα
για την Μπέσυ Μπερνάρ

472
00:21:31,057 --> 00:21:33,993
απ' όσο είχε παζαρέψει ποτέ.

473
00:21:34,093 --> 00:21:36,496
JOE SOLL: Καθώς έψαχνα να δοκιμάσω
και μάθετε ποια Μπέσυ Μπερνάρ

474
00:21:36,596 --> 00:21:40,166
ήταν, έπεσα πάνω σε άρθρα
στους New York Times

475
00:21:40,266 --> 00:21:43,936
από το 1949 όταν ήταν
συνελήφθη για πώληση μωρού

476
00:21:44,036 --> 00:21:46,238
και συνειδητοποίησα ότι εγώ
ήταν μαύρη αγορά

477
00:21:46,339 --> 00:21:50,109
μωρό μου, που με πούλησαν,
που επιβεβαίωσε η μητέρα μου,

478
00:21:50,209 --> 00:21:51,578
ότι με αγόρασαν.

479
00:21:51,678 --> 00:21:54,681
Και αυτό ήταν οδυνηρό.

480
00:21:54,781 --> 00:21:57,717
Ένιωσα σαν ένα κτήμα.

481
00:21:57,817 --> 00:21:59,786
Είναι περίεργο συναίσθημα
να ξέρεις ότι κάποιος

482
00:21:59,886 --> 00:22:01,421
πλήρωσε χρήματα για σένα.

483
00:22:01,521 --> 00:22:03,823
Αυτή η διαφήμιση που έβαλες
Miami Herald, ήταν υπέροχο.

484
00:22:03,923 --> 00:22:06,659
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Μπέσυ Μπερνάρ έζησε
με τον πατέρα της στο Μανχάταν.

485
00:22:06,759 --> 00:22:08,661
Χρησιμοποιούσε εφημερίδα
διαφημίσεις για στρογγυλοποίηση

486
00:22:08,761 --> 00:22:10,897
βρέφη για την ευημερία της
μεσιτεία βρεφών ανατολικής ακτής.

487
00:22:10,997 --> 00:22:12,264
MR. ΜΠΕΡΝΑΡΔ: -- αυτό
τελευταία παρτίδα μωρών.

488
00:22:12,365 --> 00:22:13,533
Μπαμπά, δεν πλήρωσα πολλά.

489
00:22:13,633 --> 00:22:14,467
Φτιάχνουμε πολλή ζύμη.

490
00:22:14,567 --> 00:22:15,735
Είναι καλό.

491
00:22:15,835 --> 00:22:18,237
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μπέσυ Μπερνάρ
χρεώνουν κάθε θετό ζευγάρι

492
00:22:18,337 --> 00:22:21,374
στα $2.000, ένα τεράστιο
άθροισμα εκείνη την εποχή.

493
00:22:21,474 --> 00:22:23,242
-- έτοιμο για αύριο.

494
00:22:23,342 --> 00:22:25,812
ΤΖΟ ΣΟΛ: Αυτή
κατά μέσο όρο 20 το μήνα.

495
00:22:25,912 --> 00:22:27,380
Τα έφερε
από τη Φλόριντα,

496
00:22:27,480 --> 00:22:29,348
από το Χάρτφορντ,
Κονέκτικατ, Βοστώνη.

497
00:22:29,449 --> 00:22:32,018
Όπου μπορούσε να φτάσει
μωρά, διαφήμισε.

498
00:22:32,118 --> 00:22:35,622
Και τα έφερε μέσα, είχε το
γεννήσεις εγγεγραμμένες στη Νέα Υόρκη,

499
00:22:35,722 --> 00:22:38,257
άλλαξε ονόματα.

500
00:22:38,357 --> 00:22:41,394
Ήταν μοχθηρό αυτό που έκανε.

501
00:22:41,494 --> 00:22:42,662
[χτύπησε την πόρτα]

502
00:22:42,762 --> 00:22:45,598
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέχρι το 1949, ο
Εισαγγελέας του Μανχάταν

503
00:22:45,698 --> 00:22:46,733
ήταν πάνω στην Μπέσυ Μπερνάρ.

504
00:22:49,536 --> 00:22:51,237
Κύριε Μπερνάρ;
MR. ΜΠΕΡΝΑΡΔ: Ναι;

505
00:22:51,337 --> 00:22:52,204
Είμαι ο ντετέκτιβ O'Brien.

506
00:22:52,304 --> 00:22:53,239
Αυτό είναι...

507
00:22:53,339 --> 00:22:54,474
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον Οκτώβριο
8 του ίδιου έτους,

508
00:22:54,574 --> 00:22:56,876
δύο αστυνομικοί οπλισμένοι
με ένταλμα έρευνας

509
00:22:56,976 --> 00:22:58,110
εμφανίστηκε στο διαμέρισμά της.

510
00:22:58,210 --> 00:22:59,045
-- Ένταλμα, κύριε.

511
00:22:59,145 --> 00:23:00,447
Σας παρακαλώ
σταθείτε εκεί;

512
00:23:00,547 --> 00:23:01,848
ΜΠΕΣΙ ΜΠΕΡΝΑΡ: Γεια σου,
τι γινεται εδω

513
00:23:01,948 --> 00:23:03,349
Είστε κυρία Bernard;
ΜΠΕΣΣΙ ΜΠΕΡΝΑΡΝΤ: Ναι.

514
00:23:03,450 --> 00:23:04,584
Ποιος θέλει να μάθει;

515
00:23:04,684 --> 00:23:05,618
Σταθείτε εκεί με
ο πατέρας σου, σε παρακαλώ, κυρία.

516
00:23:05,718 --> 00:23:06,819
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν το
ξεκίνησε ο ντετέκτιβ

517
00:23:06,919 --> 00:23:08,988
να ψαχουλέψω
Το πορτοφόλι της Μπέσυ Μπερνάρ,

518
00:23:09,088 --> 00:23:10,657
τρελάθηκε.
- Μπαμπά, κρατήσου αυτό.

519
00:23:10,757 --> 00:23:11,591
Γεια σου.
Γεια σου!

520
00:23:11,691 --> 00:23:12,592
βγες...

521
00:23:12,692 --> 00:23:13,392
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ Ο'ΜΠΡΑΙΕΝ:
Θα επέστρεφες

522
00:23:13,493 --> 00:23:14,193
εκεί με τον πατέρα σου;

523
00:23:14,293 --> 00:23:15,194
Σε θέλω έξω από το σπίτι μου!

524
00:23:15,294 --> 00:23:16,195
- Πήγαινε εκεί μαζί του.
- Βγες έξω!

525
00:23:16,295 --> 00:23:16,963
Με άκουσες;
-Τι κάνεις;

526
00:23:17,063 --> 00:23:18,297
Είπα να φύγω!

527
00:23:18,397 --> 00:23:19,666
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάποιοι το πιστεύουν αυτό
το μικρό μαύρο βιβλίο Μπέσυ

528
00:23:19,766 --> 00:23:22,602
Ο Μπέρναρντ έριξε στον πατέρα της
περιείχε τα ονόματα των πελατών

529
00:23:22,702 --> 00:23:23,970
και άλλες ζωτικής σημασίας πληροφορίες.

530
00:23:24,070 --> 00:23:24,904
βγες...

531
00:23:25,004 --> 00:23:26,272
Ντελούκα!

532
00:23:26,372 --> 00:23:27,640
Έλα εδώ.

533
00:23:27,740 --> 00:23:29,676
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο πατέρας της Μπέσυ
δραπέτευσε, και το βιβλίο

534
00:23:29,776 --> 00:23:31,110
δεν ανακτήθηκε ποτέ.

535
00:23:31,210 --> 00:23:32,011
ντετέκτιβ O'BRIEN: Κράτα το!

536
00:23:32,111 --> 00:23:34,346
Ηρεμώ.

537
00:23:34,447 --> 00:23:37,416
ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Θα ο κατηγορούμενος
παρακαλώ προχωρήστε;

538
00:23:37,517 --> 00:23:40,252
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις 30 Ιουνίου,
1950, Μπέσυ Μπερνάρ

539
00:23:40,352 --> 00:23:44,957
κρίθηκε ένοχος για παράνομα
τοποθέτηση παιδιών για υιοθεσία.

540
00:23:45,057 --> 00:23:46,693
ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Αυτή τη στιγμή,
υπάρχει κάτι

541
00:23:46,793 --> 00:23:48,127
θέλετε να πείτε εκ μέρους σας;

542
00:23:49,462 --> 00:23:51,864
Όχι.

543
00:23:51,964 --> 00:23:55,067
Δια του παρόντος καταδικάζω
σε ένα χρόνο

544
00:23:55,167 --> 00:23:58,437
στο γυναικείο σωφρονιστικό κατάστημα.

545
00:23:58,538 --> 00:24:01,508
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μπέσυ Μπερνάρ
ποτέ δεν πέρασε μια μέρα στη φυλακή.

546
00:24:01,608 --> 00:24:06,378
Πλήρωσε πρόστιμο 2.500 δολαρίων για να το αποφύγει
εκτίει την ποινή ενός έτους.

547
00:24:06,479 --> 00:24:11,383
Η Bessie Bernard πέθανε το 1989,
παίρνοντας μαζί της τα μυστικά της.

548
00:24:11,484 --> 00:24:13,352
JOE SOLL: Τι κάνει
με θυμώνει και με γεμίζει

549
00:24:13,452 --> 00:24:17,990
με πόνο είναι ότι επειδή η Μπέσυ
Ο Μπέρναρντ άλλαζε πάντα τα πράγματα...

550
00:24:18,090 --> 00:24:21,227
ημερομηνίες γέννησης και γέννησης
ονόματα και μητέρες γέννησης

551
00:24:21,327 --> 00:24:23,029
ονόματα και τόποι γέννησης--

552
00:24:23,129 --> 00:24:29,769
ότι εγώ και τόσοι άλλοι
οι άνθρωποι δεν μπορούν να βρουν την οικογένειά τους.

553
00:24:29,869 --> 00:24:31,270
Και πρέπει να βρω την οικογένειά μου.

554
00:24:33,906 --> 00:24:35,675
Όταν κοιτούσα
μέσω της υιοθεσίας

555
00:24:35,775 --> 00:24:39,612
αρχείο στο γραφείο του πατέρα μου,
και είδα όλα τα γράμματα

556
00:24:39,712 --> 00:24:43,349
που είχε γράψει για υιοθεσία
πρακτορεία και ορφανοτροφεία,

557
00:24:43,449 --> 00:24:45,785
ή οργανώσεις αρωγής,
και εγω τελικα

558
00:24:45,885 --> 00:24:48,454
καταλάβετε πόσο
ήθελαν ένα παιδί,

559
00:24:48,555 --> 00:24:50,022
και γιατί έκαναν αυτό που έκαναν.

560
00:24:50,122 --> 00:24:53,392
Αλλά είναι αδύνατο
να σκεφτείς για μένα

561
00:24:53,492 --> 00:24:56,095
και πολλά άλλα υιοθετημένα
άνθρωποι που θα φύγουν ποτέ

562
00:24:56,195 --> 00:24:57,329
ο κόσμος όταν εσύ
δεν ξέρω πώς

563
00:24:57,429 --> 00:25:00,867
έφτασε εδώ στην πρώτη θέση.

564
00:25:00,967 --> 00:25:02,735
Και η μητέρα μου θα μπορούσε να είναι ζωντανή.

565
00:25:02,835 --> 00:25:04,070
Θα μπορούσα να έχω ένα
αδελφός, μια αδερφή,

566
00:25:04,170 --> 00:25:06,539
ή ξαδέρφια, θείες, θείους.

567
00:25:06,639 --> 00:25:08,875
Πρέπει να ξέρω.

568
00:25:08,975 --> 00:25:11,110
Πρέπει να μάθω ποια είναι η οικογένειά μου.

569
00:25:16,883 --> 00:25:19,018
Ο Τζο Σολ πιστεύει ότι είναι δικός του
το όνομα της μητέρας ήταν είτε Ρουθ

570
00:25:19,118 --> 00:25:21,420
Χάβερμαν ή Ρουθ Χάβερσακ.

571
00:25:21,520 --> 00:25:24,323
Μπορεί να είχε ένα
φίλη με το όνομα Λούσι Μπεντ.

572
00:25:24,423 --> 00:25:27,526
Ο πατέρας του Joe αναφέρεται ως Robert
Wilson, ένας μηχανικός που εργαζόταν

573
00:25:27,627 --> 00:25:29,495
στο Χάρτφορντ του Κονέκτικατ.

574
00:25:29,596 --> 00:25:34,133
Ο Τζο Σολ πιστεύει ότι γεννήθηκε σε
Μανχάταν στις 3 Νοεμβρίου 1939,

575
00:25:34,233 --> 00:25:36,302
ή μια εβδομάδα νωρίτερα στη Φλόριντα.

576
00:25:36,402 --> 00:25:38,771
[θεματική μουσική]

577
00:25:52,785 --> 00:25:55,321
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στη συνέχεια, an
απροσδόκητη ανακάλυψη

578
00:25:55,421 --> 00:25:59,358
προτρέπει μια έρευνα φόνου.

579
00:25:59,458 --> 00:26:01,761
[θεματική μουσική]

580
00:26:06,699 --> 00:26:10,069
Τον Νοέμβριο του 1991,
Άλυτα Μυστήρια

581
00:26:10,169 --> 00:26:12,171
έλαβε ένα πολύ ασυνήθιστο
γράμμα από έναν άντρα

582
00:26:12,271 --> 00:26:16,275
ονόματι Tyrone Rollins που
ήθελε να εξετάσουμε μια υπόθεση.

583
00:26:16,375 --> 00:26:19,311
Rollins ότι άθελά του
πυροδότησε έρευνα για φόνο

584
00:26:19,411 --> 00:26:22,348
αφού βίωσε έναν αριθμό
των περίεργων προαισθήσεων, που

585
00:26:22,448 --> 00:26:25,117
απλά δεν μπορούσε να εξηγήσει.

586
00:26:25,217 --> 00:26:26,018
Είμαι σίγουρος ότι θα σε πιάσω.

587
00:26:26,118 --> 00:26:27,887
Δεν κατεβαίνω μέχρι τις 7:00.

588
00:26:27,987 --> 00:26:29,756
Εσύ φρόντισε.

589
00:26:29,856 --> 00:26:32,158
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 1985,
Tyrone Rollins

590
00:26:32,258 --> 00:26:36,228
προσλήφθηκε ως οδηγός σχολικού λεωφορείου
στο Independence του Missouri.

591
00:26:36,328 --> 00:26:38,564
Από την αρχή,
είχε ένα απόκοσμο συναίσθημα

592
00:26:38,665 --> 00:26:41,367
για τις βραχώδεις εκβολές
πίσω από την αυλή του λεωφορείου.

593
00:26:45,271 --> 00:26:46,906
ΤΑΙΡΟΝ ΡΟΛΙΝΣ: Κάθε φορά
Πέρασα από τους λόφους τους,

594
00:26:47,006 --> 00:26:49,141
Θα είχα την ίδια αίσθηση.

595
00:26:49,241 --> 00:26:50,777
Θα καθόμουν όρθιος
μπροστά από το λεωφορείο μου,

596
00:26:50,877 --> 00:26:54,781
και θα ένιωθα σαν κάποιος
παρακολουθώντας με από πίσω.

597
00:26:54,881 --> 00:26:56,916
Και θα κοιτούσα πίσω
εκεί και εκεί

598
00:26:57,016 --> 00:26:59,451
δεν θα ήταν κανείς στο λεωφορείο.

599
00:26:59,551 --> 00:27:03,589
Για λίγο εκεί, απλά
νόμιζα ότι θα τρελαθώ.

600
00:27:03,690 --> 00:27:06,592
Υπάρχει μια έντονη αίσθηση όπως
κάτι τραβάει μέσα μου

601
00:27:06,693 --> 00:27:08,394
Θέλοντας να κάνω κάτι,
και απλά δεν μπορούσα

602
00:27:08,494 --> 00:27:09,295
καταλάβετε τι ήταν.

603
00:27:12,665 --> 00:27:15,401
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τέλος,
στις 16 Οκτωβρίου 1991,

604
00:27:15,501 --> 00:27:19,672
Ο Tyrone ξεπεράστηκε
η παρόρμηση για έρευνα.

605
00:27:19,772 --> 00:27:22,842
Στη βόρεια πλευρά του λόφου,
ανακάλυψε μια κρυμμένη σπηλιά.

606
00:27:24,811 --> 00:27:26,578
ΤΑΙΡΟΝ ΡΟΛΙΝΣ: Όταν αυτό
το δυνατό συναίσθημα επέστρεψε ξανά.

607
00:27:26,679 --> 00:27:28,981
Ήξερα ότι έπρεπε να μπω
εκεί για κάποιο λόγο.

608
00:27:35,722 --> 00:27:38,657
Ήταν σαν ένα καταπληκτικό
έκρηξη αδρεναλίνης,

609
00:27:38,758 --> 00:27:40,126
μόνο το συναίσθημα
του να είσαι εκεί μέσα.

610
00:27:40,226 --> 00:27:43,462
Δεν ήξερα αν ήταν από
μη γνωρίζοντας τι υπήρχε εκεί μέσα.

611
00:27:47,199 --> 00:27:49,035
Όταν έλαμψα τον φακό μου
προς τα βράχια,

612
00:27:49,135 --> 00:27:52,338
μπορούσες να δεις μικροσκοπικά στίγματα
που έμοιαζαν με κρύσταλλα.

613
00:27:52,438 --> 00:27:54,506
Ξεκίνησα λοιπόν
εξετάζοντας τους βράχους.

614
00:27:54,606 --> 00:27:57,209
Και ήταν ακριβώς τότε αυτό
Έτυχε να ρίξω μια ματιά,

615
00:27:57,309 --> 00:27:58,377
και είδα ένα ζευγάρι μπότες.

616
00:28:06,886 --> 00:28:09,455
Ήταν απλώς ένα σοκ.

617
00:28:09,555 --> 00:28:12,792
Απλώς δεν μπορούσα να πιστέψω
αυτό που έβλεπα.

618
00:28:12,892 --> 00:28:15,227
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οδοντιατρικά αρχεία θα
αργότερα επιβεβαιώστε ότι τα υπολείμματα

619
00:28:15,327 --> 00:28:17,897
είναι αυτά του Gary Simmons,
ένας επιχειρηματίας από το Overland

620
00:28:17,997 --> 00:28:21,768
Park, Κάνσας, 25 μίλια μακριά.

621
00:28:21,868 --> 00:28:24,336
Αυτό αποκάλυψε η αυτοψία
είχε δολοφονηθεί,

622
00:28:24,436 --> 00:28:26,038
πυροβόλησε μια φορά στο κεφάλι.

623
00:28:28,975 --> 00:28:31,477
Το εντυπωσιακό του Tyrone Rollins
η ανακάλυψη επρόκειτο να γίνει

624
00:28:31,577 --> 00:28:33,846
εφιάλτης για την αστυνομία.

625
00:28:33,946 --> 00:28:35,347
Βρέθηκαν αντιμέτωποι
με μια δολοφονία που είχε

626
00:28:35,447 --> 00:28:37,950
έγινε 17 χρόνια νωρίτερα.

627
00:28:38,050 --> 00:28:41,921
Ο Γκάρι Σίμονς είχε μυστηριωδώς
εξαφανίστηκε το 1974.

628
00:28:42,021 --> 00:28:43,890
Και, σε αυτό το σημείο,
έρευνα

629
00:28:43,990 --> 00:28:45,758
φαινόταν σχεδόν μάταιο.

630
00:28:45,858 --> 00:28:47,927
Ωστόσο, η αστυνομία δεν είχε άλλη επιλογή.

631
00:28:48,027 --> 00:28:50,997
Άλλωστε κάποιος είχε
ξέφυγε με φόνο

632
00:28:51,097 --> 00:28:53,399
για σχεδόν δύο δεκαετίες.

633
00:28:53,499 --> 00:28:54,733
[άλογο φωνάζει]

634
00:28:56,635 --> 00:28:59,671
Στη δεκαετία του 1970, ο Γκάρι
Ο Simmons κατείχε και λειτουργούσε

635
00:28:59,772 --> 00:29:01,440
μια κερδοφόρα αλυσίδα
των πρατηρίων καυσίμων

636
00:29:01,540 --> 00:29:02,641
στην περιοχή του Κάνσας Σίτι.

637
00:29:02,741 --> 00:29:04,043
Αυτό πρέπει να είναι Χάρισμα.

638
00:29:04,143 --> 00:29:06,078
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο παθιασμένος του
η ενασχόληση ήταν το εμπόριο αλόγων.

639
00:29:06,178 --> 00:29:06,979
Ναι.

640
00:29:07,079 --> 00:29:08,815
Όμορφο άλογο.

641
00:29:08,915 --> 00:29:10,817
ΤΖΕΡΥ ΣΙΜΜΟΝΣ: Γκάρι
πάντα δούλευε σκληρά.

642
00:29:10,917 --> 00:29:14,353
Και πιστεύω ότι το πήρε
που ασχολούνται με άλογα

643
00:29:14,453 --> 00:29:17,023
για να έχουμε α
μορφή χαλάρωσης

644
00:29:17,123 --> 00:29:21,693
και ένα μέσο για να κάνεις κάτι
ήταν διασκεδαστικό με την οικογένειά του.

645
00:29:21,794 --> 00:29:24,831
Και ήταν χόμπι
που είχε μάλλον

646
00:29:24,931 --> 00:29:26,365
συμμετείχε μόνο σε
δύο ή τρία χρόνια

647
00:29:26,465 --> 00:29:27,599
πριν την εξαφάνισή του.

648
00:29:27,699 --> 00:29:29,168
- Τι λες, Γκάρι;
- Γεια σου φίλε.

649
00:29:29,268 --> 00:29:29,969
Πως τα πας;
- Καλά.

650
00:29:30,069 --> 00:29:31,270
Πώς ήσουν;
- Καλά.

651
00:29:31,370 --> 00:29:33,039
Μόλις επέστρεψα από μια παράσταση
κάτω στην Τάλσα της Οκλαχόμα.

652
00:29:33,139 --> 00:29:35,174
Φίλε, είδα μερικά από τα
τα πιο όμορφα άλογα

653
00:29:35,274 --> 00:29:36,775
Έχω δει εδώ και πολύ καιρό.
- Είναι έτσι;

654
00:29:36,876 --> 00:29:37,776
Βάζετε στοίχημα.

655
00:29:37,877 --> 00:29:39,145
Οτιδήποτε μπορώ
σε ενδιαφέρει;

656
00:29:39,245 --> 00:29:43,315
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις 14 Οκτωβρίου 1974,
μια μέρα πριν εξαφανιστεί,

657
00:29:43,415 --> 00:29:45,918
Ο Γκάρι Σίμονς το έμαθε
ένα άλογο έπαθλο προς πώληση.

658
00:29:46,018 --> 00:29:46,853
[άλογο φωνάζει]

659
00:29:46,953 --> 00:29:48,787
Ξέρεις τον Τομ Ντίξον;

660
00:29:48,888 --> 00:29:51,824
Τομ Ντίξον, ναι.

661
00:29:51,924 --> 00:29:53,759
Δεν είναι μέλος της
Σύνδεσμος Appaloosa;

662
00:29:53,860 --> 00:29:55,027
Σωστά, σωστά.

663
00:29:55,127 --> 00:29:57,329
Είχε ένα από τα περισσότερα
όμορφη καθαρόαιμη Appaloosa

664
00:29:57,429 --> 00:29:59,966
Έχω δει εδώ και πολύ καιρό,
τον μεγάλωσε από πουλάρι.

665
00:30:00,066 --> 00:30:01,267
Πόσα του ζητάει;

666
00:30:01,367 --> 00:30:02,869
Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι
θέλει να τον πουλήσει.

667
00:30:02,969 --> 00:30:04,670
Ζητά 30.000 δολάρια για αυτόν.

668
00:30:04,770 --> 00:30:06,205
30.000 $;

669
00:30:06,305 --> 00:30:07,106
Μπά!

670
00:30:07,206 --> 00:30:08,274
Αυτό πρέπει να είναι κάποιο είδος αλόγου.

671
00:30:08,374 --> 00:30:09,341
Ω, φίλε...

672
00:30:09,441 --> 00:30:11,043
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το επόμενο
πρωί, ένας πράκτορας

673
00:30:11,143 --> 00:30:12,744
ενεργώντας για το
έδειξε ο ιδιοκτήτης του αλόγου

674
00:30:12,845 --> 00:30:14,881
στο γραφείο του Γκάρι Σίμονς.

675
00:30:14,981 --> 00:30:15,781
Γεια.

676
00:30:15,882 --> 00:30:16,815
Μπορώ να σε βοηθήσω;
- Ναι.

677
00:30:16,916 --> 00:30:18,450
Είμαι εδώ για να δω τον κύριο Σίμονς.

678
00:30:18,550 --> 00:30:19,751
- Έχεις ραντεβού;
- Α, ναι.

679
00:30:19,852 --> 00:30:21,353
Μιλήσαμε νωρίτερα στο τηλέφωνο.
- Ωχ.

680
00:30:21,453 --> 00:30:22,521
Και το όνομά σας, παρακαλώ;

681
00:30:22,621 --> 00:30:23,890
Τομ Ντίξον.

682
00:30:23,990 --> 00:30:25,257
Μ-χμ.

683
00:30:25,357 --> 00:30:27,493
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν η αρχή
μιας περίπλοκης συναλλαγής,

684
00:30:27,593 --> 00:30:30,362
που κράτησε όλη μέρα
μακρά και ποια αστυνομία είναι

685
00:30:30,462 --> 00:30:32,932
ακόμα προσπαθεί να συνενωθεί.

686
00:30:33,032 --> 00:30:34,967
Με συγχωρείτε, Γκάρι, υπάρχει
Ένας Τομ Ντίξον είναι εδώ για να σε δει.

687
00:30:35,067 --> 00:30:35,868
GARY SIMMONS: Α, σίγουρα.

688
00:30:35,968 --> 00:30:37,503
- Γεια, Γκάρι.
- Γεια.

689
00:30:37,603 --> 00:30:38,437
Τομ Ντίξον.

690
00:30:38,537 --> 00:30:40,539
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στις 10:15
AM, Gary Simmons

691
00:30:40,639 --> 00:30:41,874
έφυγε από το γραφείο του με τον Ντίξον.

692
00:30:41,974 --> 00:30:42,808
ΤΟΜ ΝΤΙΞΟΝ: Περίπου 20 λεπτά.

693
00:30:42,909 --> 00:30:43,775
ΓΚΑΡΥ ΣΙΜΜΟΝΣ: Εντάξει.

694
00:30:43,876 --> 00:30:45,377
Θα σε ακολουθήσω.
ΤΟΜ ΝΤΙΞΟΝ: Σίγουρα.

695
00:30:45,477 --> 00:30:46,678
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σίμονς
είπε στη γραμματέα του

696
00:30:46,778 --> 00:30:48,614
ότι θα επέστρεφε
σε λίγο, αλλά αυτός

697
00:30:48,714 --> 00:30:51,750
δεν είπε πού πήγαινε.

698
00:30:51,850 --> 00:30:52,985
[το τηλέφωνο κουδουνίζει]

699
00:30:54,353 --> 00:30:57,189
15 λεπτά αργότερα, ο Γκάρι Σίμονς
τηλεφώνησε στη γραμματέα του

700
00:30:57,289 --> 00:31:01,894
και της έδωσε εντολή να ξεχωρίσει
μια επιταγή 30.000 $ στον Tom Dixon.

701
00:31:01,994 --> 00:31:07,599
Εντάξει, 30.000.

702
00:31:07,699 --> 00:31:08,500
Γεια.

703
00:31:08,600 --> 00:31:09,535
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;

704
00:31:09,635 --> 00:31:10,736
Ναι, είμαι εδώ για να διαλέξω...

705
00:31:10,836 --> 00:31:12,671
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 11:00 π.μ., Dixon
σήκωσε την επιταγή.

706
00:31:12,771 --> 00:31:13,973
--Ο Γκάρι νωρίτερα.
- Α, ναι.

707
00:31:14,073 --> 00:31:14,873
Δεν κάλεσε;

708
00:31:14,974 --> 00:31:16,075
Ε, ναι, το έκανε.

709
00:31:16,175 --> 00:31:19,178
Και συνέταξα την επιταγή,
αλλά θα έχετε

710
00:31:19,278 --> 00:31:20,947
για να πάρει την υπογραφή του Γκάρι σε αυτό.

711
00:31:21,047 --> 00:31:23,682
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ντίξον πήρε τότε
η επιταγή στον Γκάρι Σίμονς

712
00:31:23,782 --> 00:31:25,717
για την υπογραφή του,
αλλά κανείς δεν ξέρει

713
00:31:25,817 --> 00:31:27,186
όπου έγινε η συνάντηση.

714
00:31:31,924 --> 00:31:35,794
Στις 11:30 π.μ., Gary Simmons
εντοπίστηκε σε στάση φορτηγού

715
00:31:35,894 --> 00:31:37,563
10 μίλια από το γραφείο του.

716
00:31:37,663 --> 00:31:39,498
ΜΑΓΕΙΡΑΣ: Το χάμπουργκερ σου και
τα cheeseburger είναι έτοιμα.

717
00:31:39,598 --> 00:31:40,499
DET.

718
00:31:40,599 --> 00:31:41,867
ΒΙΚΤΩΡ ΖΙΝ: Ο
ο ιδιοκτήτης είδε τον Γκάρι Σίμονς

719
00:31:41,968 --> 00:31:44,736
περπατώντας πέρα δώθε μεταξύ
τον πάγκο και το παράθυρο.

720
00:31:48,340 --> 00:31:51,243
Θυμάται αυτόν τον Γκάρι
Ο Simmons ήταν μόνος,

721
00:31:51,343 --> 00:31:53,345
και δεν φαινόταν
να είσαι οποιοσδήποτε μαζί του

722
00:31:53,445 --> 00:31:57,016
ή περιμένοντας μαζί του.

723
00:31:57,116 --> 00:31:58,884
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν
την τελευταία φορά που κάποιος

724
00:31:58,985 --> 00:32:00,719
είδα ποτέ τον Gary Simmons ζωντανό.

725
00:32:05,057 --> 00:32:09,261
Λίγο πριν το μεσημέρι, Ντίξον
εμφανίστηκε στην τράπεζα του Simmons.

726
00:32:09,361 --> 00:32:10,462
DET.

727
00:32:10,562 --> 00:32:12,031
ΒΙΚΤΩΡ ΖΙΝ: Γκάρι Σίμονς
είχε καλέσει τον πρόεδρο

728
00:32:12,131 --> 00:32:16,502
της τράπεζας και είχε ενημερώσει
αυτός που ήταν ο Τομ Ντίξον

729
00:32:16,602 --> 00:32:19,371
καθ' οδόν για να εξαργυρώσει την επιταγή.

730
00:32:19,471 --> 00:32:22,774
Ο πρόεδρος της τράπεζας αναγνώρισε
Η φωνή του Gary Simmons,

731
00:32:22,874 --> 00:32:26,145
και δεν αναγνώρισε
οτιδήποτε ασυνήθιστο στη φωνή του

732
00:32:26,245 --> 00:32:28,247
να κινήσει και τις υποψίες του.

733
00:32:28,347 --> 00:32:31,717
$9.900, $10.000.

734
00:32:31,817 --> 00:32:34,253
$30.000 Σύνολο, κύριε Dixon.

735
00:32:34,353 --> 00:32:35,587
Μη νομίζεις
θα ήθελες να ανοίξεις

736
00:32:35,687 --> 00:32:37,056
λογαριασμό όψεως ή ταμιευτηρίου;

737
00:32:37,156 --> 00:32:38,424
πολλά...

738
00:32:38,524 --> 00:32:40,993
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ντίξον πήρε την παράδοση
από τα χρήματα σε χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων.

739
00:32:41,093 --> 00:32:44,263
Το χρειάζομαι για να πληρώσω
από κάποια χρέη.

740
00:32:44,363 --> 00:32:45,164
Σας ευχαριστώ.

741
00:32:45,264 --> 00:32:46,065
ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ: Ευχαριστώ.

742
00:32:48,567 --> 00:32:49,435
[κορνάρισμα]

743
00:32:50,502 --> 00:32:51,870
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γύρω
πέντε ώρες αργότερα,

744
00:32:51,970 --> 00:32:55,541
Ο Ντίξον εμφανίστηκε σε μια διάσωση
αυλή, 11 μίλια από την τράπεζα.

745
00:32:55,641 --> 00:32:57,543
Οδηγούσε τον Γκάρι Σίμονς
Lincoln Continental.

746
00:32:57,643 --> 00:32:58,610
Σε περίμενα σήμερα το πρωί.

747
00:32:58,710 --> 00:32:59,578
Δεν έδειξες ποτέ.

748
00:32:59,678 --> 00:33:01,580
Λοιπόν, ασχολήθηκα.

749
00:33:01,680 --> 00:33:03,015
Πού το πήρες αυτό τον Λίνκολν;

750
00:33:03,115 --> 00:33:04,283
Α, δεν είναι το αυτοκίνητό μου.

751
00:33:04,383 --> 00:33:06,152
Είναι κάτι που εγώ
πρέπει να απαλλαγούμε από.

752
00:33:06,252 --> 00:33:08,487
Αναρωτιόμουν αν εσύ
μπορεί να χρησιμοποιήσει το μηχάνημά σας

753
00:33:08,587 --> 00:33:09,721
για να μου το συνθλίψεις.

754
00:33:09,821 --> 00:33:10,622
Ναι.

755
00:33:10,722 --> 00:33:12,258
Μπορώ να σου το κάνω επίπεδο.

756
00:33:12,358 --> 00:33:13,592
Αλλά αν θέλετε
να το ξεφορτωθούμε,

757
00:33:13,692 --> 00:33:14,960
θα πρέπει να το λιώσεις.

758
00:33:15,061 --> 00:33:16,295
[αχαμ]

759
00:33:16,395 --> 00:33:19,431
Οι ομοσπονδιακοί κρατούν μια πραγματική κατάσταση
κλείστε το μάτι στο φούρνο.

760
00:33:19,531 --> 00:33:21,333
Έχετε καλύτερες ιδέες;

761
00:33:21,433 --> 00:33:22,501
Ναι.

762
00:33:22,601 --> 00:33:24,270
Βάλτε ένα τούβλο στο
γκάζι και οδηγήστε το

763
00:33:24,370 --> 00:33:25,171
στον ποταμό Μιζούρι.

764
00:33:27,906 --> 00:33:29,208
Γεια, ευχαριστώ για τη συμβουλή.

765
00:33:29,308 --> 00:33:30,142
Θα σε πιάσω αργότερα.

766
00:33:30,242 --> 00:33:31,677
Εντάξει.

767
00:33:31,777 --> 00:33:34,012
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την επόμενη μέρα,
ένας από τους φίλους του Τομ Ντίξον

768
00:33:34,113 --> 00:33:37,383
τον άφησε σε ένα φορτηγό
στάση κοντά στο Κάνσας Σίτι.

769
00:33:37,483 --> 00:33:42,088
Ο Ντίξον είπε ότι σχεδίαζε
να πηδήξει μια εξέδρα cross-country.

770
00:33:42,188 --> 00:33:47,659
Ήταν η τελευταία φορά
κάποιος είδε ποτέ τον Τομ Ντίξον.

771
00:33:47,759 --> 00:33:49,495
Πέρασαν έξι μήνες.

772
00:33:49,595 --> 00:33:53,999
Στη συνέχεια, στις 25 Απριλίου 1975, ο Γκάρι
Lincoln Continental του Simmons

773
00:33:54,100 --> 00:33:56,302
ανασύρθηκε από
τον ποταμό Μιζούρι

774
00:33:56,402 --> 00:33:59,105
λιγότερο από έξι μίλια από
η αυλή διάσωσης όπου ο Ντίξον

775
00:33:59,205 --> 00:34:00,572
είχε προσπαθήσει να το ξεφορτωθεί.

776
00:34:00,672 --> 00:34:01,973
DET.

777
00:34:02,074 --> 00:34:07,113
ΒΙΚΤΩΡ ΖΙΝ: Το μόνο που είχατε ήταν δύο
ενήλικες άντρες που είχαν εξαφανιστεί.

778
00:34:07,213 --> 00:34:10,249
Και αυτό συμβαίνει
κάθε μέρα στην Αμερική.

779
00:34:10,349 --> 00:34:12,551
Ήταν άγνωστο αν
είχαν εξαφανιστεί

780
00:34:12,651 --> 00:34:16,122
και δεν ήθελε να είναι
βρέθηκε, ή αν παίξει φάουλ

781
00:34:16,222 --> 00:34:17,289
είχε όντως συμβεί.

782
00:34:21,427 --> 00:34:24,330
Μόλις βρήκε τον Γκάρι
Το σώμα του Simmons, έγινε

783
00:34:24,430 --> 00:34:26,232
έρευνα για ανθρωποκτονία.

784
00:34:26,332 --> 00:34:27,199
Είχαμε ένα πραγματικό έγκλημα.

785
00:34:30,669 --> 00:34:34,440
Εμφανίστηκε ένα δάχτυλο ενοχής
να δείχνει ευθέως τον Τομ Ντίξον.

786
00:34:34,540 --> 00:34:36,675
Η αστυνομία το θεωρεί αυτό
Ο Simmons ήταν το θύμα

787
00:34:36,775 --> 00:34:38,477
μιας ψεύτικης συμφωνίας αλόγων.

788
00:34:38,577 --> 00:34:41,313
Ο Ντίξον παίζει είτε
μόνος ή με σύντροφο,

789
00:34:41,413 --> 00:34:44,783
πήρε τα χρήματα του Σίμονς και σκότωσε
αυτόν που, μάλιστα, μπορεί να υπάρχει

790
00:34:44,883 --> 00:34:47,186
δεν υπήρξα ποτέ άλογο.

791
00:34:47,286 --> 00:34:49,488
Στη συνέχεια όμως κατά τη διάρκεια του
γυρίσματα αυτής της ιστορίας,

792
00:34:49,588 --> 00:34:51,757
εμφανίστηκε ένας νέος μάρτυρας.

793
00:34:51,857 --> 00:34:53,024
ROY HILTON: Α,
Ο Γκάρι ήξερε ένα άλογο.

794
00:34:53,125 --> 00:34:53,992
Αυτό είναι σίγουρο.

795
00:34:54,092 --> 00:34:56,162
Ήξερε τι καλό
το άλογο ήταν και...

796
00:34:56,262 --> 00:34:58,330
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ρόι Χίλτον είναι
ένας ντόπιος κτηνοτρόφος που λέει

797
00:34:58,430 --> 00:35:00,166
ήξερε και τον Σίμονς και τον Ντίξον.

798
00:35:00,266 --> 00:35:03,235
--δεν του άρεσε και
δεν ενδιαφερόταν και...

799
00:35:03,335 --> 00:35:05,671
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την ημέρα εκείνη
Ο Γκάρι Σίμονς εξαφανίστηκε,

800
00:35:05,771 --> 00:35:08,407
Ο Ρόι Χίλτον τον ισχυρίζεται
άκουσε τον Simmons να κάνει κλήσεις

801
00:35:08,507 --> 00:35:10,942
στο γραφείο του και στο
τράπεζα από το Whispering

802
00:35:11,042 --> 00:35:13,379
Downs Horse Ranch.

803
00:35:13,479 --> 00:35:15,113
Ναι, 30.000 δολάρια.

804
00:35:15,214 --> 00:35:16,982
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δηλώνει και αυτός
που έδειξε ο Σίμονς

805
00:35:17,082 --> 00:35:18,384
του το άλογο που αγόραζε.

806
00:35:18,484 --> 00:35:19,285
--η υπογραφή.

807
00:35:19,385 --> 00:35:21,553
Απλά του το έχεις έτοιμο, εντάξει;

808
00:35:21,653 --> 00:35:23,822
ROY HILTON: Αυτός ο φόνος δεν έγινε
πέσει πάνω από $30.000

809
00:35:23,922 --> 00:35:25,324
συμφωνία αλόγων.

810
00:35:25,424 --> 00:35:28,760
Έπρεπε να κατέβει
λίγο φυσικό αέριο στη μαύρη αγορά.

811
00:35:28,860 --> 00:35:31,463
Είμαι σχεδόν θετικός
από αυτό γιατί ο Γκάρι

812
00:35:31,563 --> 00:35:35,133
Ο Simmons είχε πρόβλημα
να πάρει καύσιμα για τα πρατήρια του.

813
00:35:35,234 --> 00:35:38,103
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η μαρτυρία του Ρόι Χίλτον
προσθέτει άλλο ένα στρώμα σύγχυσης

814
00:35:38,204 --> 00:35:40,839
σε μια ήδη πολύπλοκη υπόθεση.

815
00:35:40,939 --> 00:35:43,242
Το προηγούμενο έτος
τον θάνατό του, Gary Simmons

816
00:35:43,342 --> 00:35:45,744
πάλευε να σώσει
η αλυσίδα των πρατηρίων του

817
00:35:45,844 --> 00:35:50,649
στο πρόσωπο του
1973 Αραβικό εμπάργκο πετρελαίου.

818
00:35:50,749 --> 00:35:54,220
ΤΖΕΡΥ ΣΙΜΜΟΝΣ: Ο Γκάρι επηρεάστηκε
δραστικά από το εμπάργκο.

819
00:35:54,320 --> 00:35:56,788
Έκλεισε το μεγαλύτερο μέρος
των σταθμών του

820
00:35:56,888 --> 00:36:00,359
λόγω του γεγονότος
έλλειψη βενζίνης.

821
00:36:00,459 --> 00:36:03,094
Μετά την εξαφάνιση του Γκάρι,
υπήρχαν πολλές φήμες

822
00:36:03,195 --> 00:36:04,496
που θα μπορούσε ο Γκάρι
έχουν εμπλακεί

823
00:36:04,596 --> 00:36:06,765
στη μαύρη αγορά βενζίνης.

824
00:36:06,865 --> 00:36:09,535
Αυτό στο οποίο συμμετείχε ο Γκάρι ήταν
αγορά βενζίνης επί τόπου

825
00:36:09,635 --> 00:36:13,138
αγορά και πολύς κόσμος
με ετικέτα βενζίνη spot market

826
00:36:13,239 --> 00:36:15,341
γιατί ήταν πέρα
κυβερνητικούς ελέγχους

827
00:36:15,441 --> 00:36:16,875
ως βενζίνη στη μαύρη αγορά.

828
00:36:16,975 --> 00:36:18,944
Αλλά ήταν ένα στο ίδιο.

829
00:36:19,044 --> 00:36:20,479
Ήταν ένα τέλειο
νομική συναλλαγή

830
00:36:20,579 --> 00:36:21,813
να αγοράσω βενζίνη
στην αγορά σποτ

831
00:36:21,913 --> 00:36:23,382
ότι το περισσότερο λάδι
εταιρείες πούλησαν.

832
00:36:26,084 --> 00:36:29,187
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ποιος δολοφόνησε
Garry Simmons και γιατί;

833
00:36:29,288 --> 00:36:31,457
Μπορεί να υπάρχει μόνο ένα
άνθρωπος που μπορεί να απαντήσει και στα δύο

834
00:36:31,557 --> 00:36:35,361
από αυτές τις ερωτήσεις, Τομ Ντίξον.

835
00:36:35,461 --> 00:36:37,963
Έχει εκδοθεί ένταλμα
εκδόθηκε για τη σύλληψη του Ντίξον

836
00:36:38,063 --> 00:36:40,131
με την κατηγορία της κλοπής αυτοκινήτου.

837
00:36:40,232 --> 00:36:45,471
Όταν εξαφανίστηκε μέσα
Το 1974, ήταν 42 ετών.

838
00:36:45,571 --> 00:36:47,739
Αυτή η φωτογραφία ήταν
γερασμένος για να δείξει πώς ο Τομ

839
00:36:47,839 --> 00:36:50,676
Ο Dixon μπορεί να φαίνεται σήμερα στα 60 του.

840
00:36:50,776 --> 00:36:53,679
Είναι 5 πόδια 8 ίντσες
ψηλή με καφέ ή γκρι

841
00:36:53,779 --> 00:36:55,747
μαλλιά και πράσινα μάτια.

842
00:36:55,847 --> 00:36:58,750
Μπορεί να εργάζεται ως σπίτι
ζωγράφος ή γενικός εργολάβος.

843
00:37:03,689 --> 00:37:06,024
[θεματική μουσική]

844
00:37:14,366 --> 00:37:16,535
Σε προηγούμενη εκπομπή,
παρουσιάσαμε την ιστορία

845
00:37:16,635 --> 00:37:19,638
του Jackie Dragon που ήταν
υιοθετήθηκε από ένα ζευγάρι από την Καλιφόρνια

846
00:37:19,738 --> 00:37:20,872
όταν ήταν μόλις βρέφος.

847
00:37:24,209 --> 00:37:27,479
Όταν η Τζάκι ήταν 12 ετών, ήρθε
στα έγγραφα της υιοθεσίας της

848
00:37:27,579 --> 00:37:31,049
και έμαθε τα ονόματα
των γονέων της που γεννήθηκαν.

849
00:37:31,149 --> 00:37:32,183
ΤΖΑΚΙ ΔΡΑΚΟΝ: Είναι
ήταν μεγάλο πράγμα.

850
00:37:32,284 --> 00:37:33,785
Ήταν ένα σημείο καμπής.

851
00:37:33,885 --> 00:37:35,954
Ήταν κάτι που εγώ
ήξερε από εκείνο το σημείο και μετά

852
00:37:36,054 --> 00:37:40,025
κάποια μέρα θα τα έβρισκα
άνθρωποι σε αυτό το χαρτί,

853
00:37:40,125 --> 00:37:41,627
και ότι έπρεπε,
ότι ήταν αληθινά.

854
00:37:46,164 --> 00:37:49,401
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον Ιούλιο του 1990,
μετά από εννέα χρόνια αναζήτησης,

855
00:37:49,501 --> 00:37:53,872
Η Τζάκι τελικά την βρήκε
βιολογική μητέρα, Marge Rider.

856
00:37:53,972 --> 00:37:54,840
Γεια.

857
00:37:54,940 --> 00:37:56,642
Επιτρέψτε μου να μιλήσω με
Marge Rider, παρακαλώ;

858
00:37:56,742 --> 00:37:58,209
Ομιλία.

859
00:37:58,310 --> 00:38:00,812
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Μαρτζ ζούσε
στο Winchester, Illinois.

860
00:38:00,912 --> 00:38:03,349
Το τηλεφώνημα από την Τζάκι
ήταν εντελώς απροσδόκητο.

861
00:38:03,449 --> 00:38:06,017
Έρχεται στις 16 Φεβρουαρίου 1964
σημαίνει κάτι για σένα;

862
00:38:06,117 --> 00:38:07,586
MARGE RIDER: Ήμουν
ήδη κάθισε,

863
00:38:07,686 --> 00:38:10,055
και ένιωσα σαν να είχα
μόλις έπεσε σε μια καρέκλα

864
00:38:10,155 --> 00:38:12,424
γιατί ήταν...

865
00:38:12,524 --> 00:38:14,025
Δεν έπαθα ποτέ σοκ
όπως πριν.

866
00:38:15,193 --> 00:38:16,294
Λοιπόν, έχετε
ώρα να μιλήσουμε τώρα;

867
00:38:16,395 --> 00:38:17,829
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατά τη διάρκεια του
πορεία της συνομιλίας,

868
00:38:17,929 --> 00:38:20,065
Η Τζάκι ξαφνιάστηκε
μάθε ότι είχε τρεις

869
00:38:20,165 --> 00:38:22,601
αδερφές που δεν είχε γνωρίσει ποτέ.

870
00:38:22,701 --> 00:38:26,905
Μόνο η νεότερη, η Τρέισι,
ανατράφηκε από τη Marge.

871
00:38:27,005 --> 00:38:28,106
ΤΖΑΚΙ ΔΡΑΚΟΝ: Είναι
ήταν πολύ συναρπαστικό.

872
00:38:28,206 --> 00:38:29,274
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Ήταν σαν, υπάρχει κι άλλο;

873
00:38:29,375 --> 00:38:30,376
Πλάκα κάνεις.

874
00:38:30,476 --> 00:38:32,578
Υπάρχει κάτι παραπάνω
που δεν το ήξερα;

875
00:38:32,678 --> 00:38:34,880
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατά τη διάρκεια μιας οδυνηρής
επανένωση με τη Marge,

876
00:38:34,980 --> 00:38:37,082
Η Τζάκι το έμαθε
τις άλλες δύο αδερφές της,

877
00:38:37,182 --> 00:38:40,185
Η Laura May και η Dawn Marie, είχαν
τέθηκε επίσης για υιοθεσία.

878
00:38:40,285 --> 00:38:41,186
Εκπληκτική επιτυχία.

879
00:38:41,286 --> 00:38:42,688
Μπορείτε σίγουρα
πες ότι είναι οικογένεια.

880
00:38:42,788 --> 00:38:47,025
ΤΖΑΚΙ ΔΡΑΚΟΝ: Θα μου άρεσε πολύ
ευκαιρία να βρω τις αδερφές μου.

881
00:38:47,125 --> 00:38:49,828
Μου αρέσει να το σκέφτομαι
κάπου, όπου κι αν βρίσκονται,

882
00:38:49,928 --> 00:38:52,130
ότι το ξέρουν
είναι υιοθετημένα,

883
00:38:52,230 --> 00:38:55,166
και που αναρωτιούνται
από όπου ήρθαν.

884
00:38:55,266 --> 00:38:57,202
Ήταν δικά μου.
Τους αγάπησα.

885
00:38:57,302 --> 00:38:58,136
Τους αγαπώ.

886
00:39:01,339 --> 00:39:04,075
Και θα ήταν ωραίο να το φτιάξετε
η οικογένεια ολοκληρώθηκε ξανά.

887
00:39:07,813 --> 00:39:09,915
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χάρη στη δική μας
θεατές, Jackie Dragon

888
00:39:10,015 --> 00:39:12,217
και το όνειρο της Marge Rider
επανένωσης της οικογένειάς τους

889
00:39:12,317 --> 00:39:13,485
επιτέλους έγινε πραγματικότητα.

890
00:39:13,585 --> 00:39:16,955
Και επικοινώνησε μαζί τους
Η Laura May και η Dawn Marie.

891
00:39:17,055 --> 00:39:19,290
Η Αυγή Μαρί, της οποίας
το θετικό όνομα είναι Σούζαν,

892
00:39:19,391 --> 00:39:22,561
έχει τη δική της επιχείρηση
Σάντα Μπάρμπαρα, Καλιφόρνια.

893
00:39:22,661 --> 00:39:24,663
Laura May, Marge's
η μεγαλύτερη κόρη,

894
00:39:24,763 --> 00:39:26,832
είναι τώρα παντρεμένος και
ζει στο Μισισιπή.

895
00:39:31,102 --> 00:39:32,871
Τρεις μήνες μετά
η εκπομπή μας,

896
00:39:32,971 --> 00:39:35,206
Η Λόρα Μέι έφτασε
σπίτι της αδερφής της Τζάκι

897
00:39:35,306 --> 00:39:37,342
στο Glendale της Καλιφόρνια.

898
00:39:37,443 --> 00:39:39,177
Η Μαρτζ και ο μικρότερος της
κόρη, Tracy,

899
00:39:39,277 --> 00:39:42,781
είχε πετάξει από το Ιλινόις
για αυτή την πολύ ιδιαίτερη επανένωση.

900
00:39:42,881 --> 00:39:46,351
Έτσι έχουμε μιλήσει
πολύ στο τηλέφωνο.

901
00:39:46,452 --> 00:39:47,252
Αυτή είναι η Τρέισι.

902
00:39:47,352 --> 00:39:48,153
Γεια.

903
00:39:48,253 --> 00:39:49,588
Είμαι η αδερφή σου, Τρέισι.

904
00:39:49,688 --> 00:39:51,322
LAURA MAY: Συναντώντας τους
ήταν πραγματικά εκνευριστικό

905
00:39:51,423 --> 00:39:53,959
γιατί είναι σαν να μην ήμουν
σίγουρα τι να περιμένεις

906
00:39:54,059 --> 00:39:56,227
και τι αυτοί
θα περίμενε από μένα.

907
00:39:56,327 --> 00:39:57,162
Είσαι κοντός.

908
00:39:57,262 --> 00:39:58,096
Είσαι ψηλός.

909
00:39:58,196 --> 00:39:58,997
[γέλια]

910
00:40:00,432 --> 00:40:02,734
Και μετά, αφού έφτασα εδώ,
απλά όλα έμοιαζαν να κυλούν.

911
00:40:02,834 --> 00:40:05,403
Ήταν πολύ φυσικό.

912
00:40:05,504 --> 00:40:06,705
[αδιάκριτη φλυαρία]

913
00:40:08,006 --> 00:40:10,341
MARGE RIDER: Την τελευταία φορά
Θυμάμαι που είδα τη Λόρα,

914
00:40:10,442 --> 00:40:12,043
ήταν σε ένα παιδικό καρεκλάκι.

915
00:40:12,143 --> 00:40:14,045
Και τώρα εδώ αυτή
είναι όλοι μεγαλωμένοι,

916
00:40:14,145 --> 00:40:17,449
και ακόμα ψάχνω
για αυτό το κοριτσάκι.

917
00:40:17,549 --> 00:40:18,884
Και είναι κάπως δύσκολο.

918
00:40:22,888 --> 00:40:24,756
Γεια σου Σούζαν.

919
00:40:24,856 --> 00:40:26,692
Ω, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

920
00:40:26,792 --> 00:40:28,594
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα σύντομο
ώρα αργότερα, ο κύκλος

921
00:40:28,694 --> 00:40:31,229
ολοκληρώθηκε τελικά με
η άφιξη του Marge's

922
00:40:31,329 --> 00:40:32,831
η άλλη κόρη, η Σούζαν.

923
00:40:32,931 --> 00:40:35,066
Εντάξει, αγκαλιά.

924
00:40:35,166 --> 00:40:37,969
Φαίνεσαι υπέροχη.

925
00:40:38,069 --> 00:40:39,605
ΣΟΥΖΑΝ: Μεγάλωσα γνωρίζοντας
ότι υιοθετήθηκα,

926
00:40:39,705 --> 00:40:43,609
αλλά δεν ήξερα τίποτα
για το ποιοι ήταν οι πραγματικοί μου γονείς.

927
00:40:43,709 --> 00:40:51,449
Και είναι ωραίο να γνωρίζεις
ποια είναι η οικογένειά σου,

928
00:40:51,550 --> 00:40:55,286
και ποιο είναι το ιστορικό σου,
και μάθετε περισσότερα για αυτούς.

929
00:40:55,386 --> 00:40:57,155
Νομίζω ότι όταν πρωτοξεκίνησα
νιώθοντας πραγματικά άνετα

930
00:40:57,255 --> 00:40:59,525
ήταν όταν βγήκαμε έξω
και πήρε μερικά Polaroid.

931
00:40:59,625 --> 00:41:02,260
Και ήταν πραγματικά
καθαρό συναίσθημα να έχεις

932
00:41:02,360 --> 00:41:03,862
μια εικόνα ακριβώς μέσα
μπροστά μου και δες

933
00:41:03,962 --> 00:41:05,096
όλοι μαζί στεκόμαστε.

934
00:41:05,196 --> 00:41:07,165
Πλησιάστε.

935
00:41:07,265 --> 00:41:09,635
ΤΖΑΚΙ ΔΡΑΚΟΝ: Είναι α
πολύ μια φορά στη ζωή

936
00:41:09,735 --> 00:41:13,705
είδος πράγματος να βρεις α
αδερφή που δεν έχεις γνωρίσει ποτέ.

937
00:41:13,805 --> 00:41:16,407
Όλοι χαμογελούν.

938
00:41:16,508 --> 00:41:19,244
MARGE RIDER: Ο καθένας
είναι εντελώς ατομικό.

939
00:41:19,344 --> 00:41:21,112
Είναι όλοι δυνατοί,
Έχω μάθει.

940
00:41:25,150 --> 00:41:28,019
Και καλά έχουν κάνει
με τη ζωή τους.

941
00:41:28,119 --> 00:41:29,254
Είμαι περήφανος και για τους τέσσερις.

942
00:41:33,692 --> 00:41:35,527
[θεματική μουσική]

943
00:41:40,966 --> 00:41:44,670
Χονδρικό ιατρικό
Ζητείται διανομέας προμηθειών.

944
00:41:44,770 --> 00:41:47,606
Επένδυση 18.000$
ελάχιστο απαιτούμενο

945
00:41:47,706 --> 00:41:50,576
για την απαραίτητη απογραφή.

946
00:41:50,676 --> 00:41:52,544
Κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους,
αυτή η διαφήμιση

947
00:41:52,644 --> 00:41:56,114
δημοσιεύτηκε σε περισσότερες από 90 εφημερίδες
σε όλη την Αμερική από μια εταιρεία

948
00:41:56,214 --> 00:42:00,085
ονομάζεται Fidelity National
Ιατρικό Εφόδιο, Ενσωματωμένο.

949
00:42:00,185 --> 00:42:02,520
Η διαφήμιση φαινόταν να προσφέρει
η τέλεια ευκαιρία

950
00:42:02,621 --> 00:42:04,956
για επιχειρηματίες
που πάντα ονειρευόταν

951
00:42:05,056 --> 00:42:06,057
να έχουν τη δική τους επιχείρηση.

952
00:42:09,294 --> 00:42:13,231
Το Fidelity National βασίστηκε
στην Οκλαχόμα Σίτι της Οκλαχόμα.

953
00:42:13,331 --> 00:42:16,401
Έκαναν ανοιχτή πρόσκληση
σε πιθανούς επενδυτές

954
00:42:16,501 --> 00:42:19,605
να επισκεφθείτε την εταιρεία
έδρα.

955
00:42:19,705 --> 00:42:21,707
Ένα άτομο που πήρε
πλεονέκτημα της προσφοράς

956
00:42:21,807 --> 00:42:24,509
ήταν ένας άνθρωπος που θα
τηλεφώνησε στον Ρόμπερτ Τζόουνς.

957
00:42:24,610 --> 00:42:27,078
Μας ζήτησε να μην το κάνουμε
αποκαλύψει την πραγματική του ταυτότητα.

958
00:42:27,178 --> 00:42:30,315
ROBERT JONES: --κάνω κάτι.

959
00:42:30,415 --> 00:42:33,752
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον Ιανουάριο
24, 1992, Robert Jones

960
00:42:33,852 --> 00:42:35,486
οδηγήθηκε στο
γραφεία της εταιρείας

961
00:42:35,587 --> 00:42:39,725
σε λιμουζίνα που παρέχεται
από το Fidelity National.

962
00:42:39,825 --> 00:42:41,727
Τζόουνς που είχε φτάσει
στην πόλη την ημέρα

963
00:42:41,827 --> 00:42:44,863
πριν ήθελε να δει
την επέμβαση από πρώτο χέρι

964
00:42:44,963 --> 00:42:47,899
πριν κάνετε μια επένδυση.

965
00:42:47,999 --> 00:42:49,968
ΡΟΜΠΕΡΤ ΤΖΟΝΣ: Έλεγξα με
το Better Business Bureau

966
00:42:50,068 --> 00:42:51,569
στην Οκλαχόμα Σίτι.

967
00:42:51,670 --> 00:42:53,071
Δεν υπήρχαν παράπονα εκεί.

968
00:42:53,171 --> 00:42:56,374
Τους έκανα check out μαζί
μια εθνική πιστωτική εταιρεία,

969
00:42:56,474 --> 00:43:01,246
και ελέγχονται όλοι οι πόροι τους
το ίδιο και με αυτή την εταιρεία.

970
00:43:01,346 --> 00:43:04,482
Ήμουν ικανοποιημένος
ήταν νόμιμες.

971
00:43:04,582 --> 00:43:05,416
[το τηλέφωνο κουδουνίζει]

972
00:43:05,516 --> 00:43:06,618
Και πάνω στο δικό μας
χάρτης της σφαίρας, θα

973
00:43:06,718 --> 00:43:08,419
δείτε ότι όλοι μας
οι προμηθευτές είναι από το εξωτερικό.

974
00:43:08,519 --> 00:43:09,721
Έχουμε Λονδίνο...

975
00:43:09,821 --> 00:43:12,157
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Fidelity National
ήταν σίγουρα εντυπωσιακό.

976
00:43:12,257 --> 00:43:13,859
Οι παραγγελίες έμπαιναν.

977
00:43:13,959 --> 00:43:16,061
Οι εργαζόμενοι ήταν απασχολημένοι
λήψη απογραφής

978
00:43:16,161 --> 00:43:19,865
και απαντώντας μια σταθερά
ροή τηλεφωνικών κλήσεων.

979
00:43:19,965 --> 00:43:21,232
Ρόμπερτ, αυτό είναι
το [δεν ακούγεται] δωμάτιό μας.

980
00:43:21,332 --> 00:43:22,467
Δεν μπορώ να σε πάρω
στην αποθήκη

981
00:43:22,567 --> 00:43:23,635
γιατί είναι μια τελωνειακή αποθήκη.

982
00:43:23,735 --> 00:43:24,770
Ξέρετε, έχουμε
φαρμακευτικά προϊόντα.

983
00:43:24,870 --> 00:43:26,071
Ξέρεις πώς είναι.

984
00:43:26,171 --> 00:43:27,105
Για ασφάλεια, σίγουρα.

985
00:43:27,205 --> 00:43:28,239
Αυτό που βλέπετε εδώ...

986
00:43:28,339 --> 00:43:30,375
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η αποθήκη
ήταν εξίσου εντυπωσιακό.

987
00:43:30,475 --> 00:43:33,078
Χιλιάδες κουτιά ήταν
στοιβάζονται πίσω από κλειδωμένες πόρτες

988
00:43:33,178 --> 00:43:34,813
σε αναμονή παράδοσης
στους διανομείς.

989
00:43:34,913 --> 00:43:36,181
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Μπορείτε να δείτε
από τις ετικέτες συσκευασίας

990
00:43:36,281 --> 00:43:37,348
εδώ που όλα αυτά
θα είναι έτοιμο...

991
00:43:37,448 --> 00:43:39,517
ROBERT JONES: Τους
υποδεικνύονται οικονομικά στοιχεία

992
00:43:39,617 --> 00:43:43,689
ότι είχαν $2,8
εκατομμύρια περίπου αποθέματος

993
00:43:43,789 --> 00:43:46,157
σε διάφορες τοποθεσίες.

994
00:43:46,257 --> 00:43:48,694
Περισσότερα έρχονται το επόμενο Σαββατοκύριακο.

995
00:43:48,794 --> 00:43:51,496
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Τζόουνς έκανε το βήμα
και αγόρασε μια αντιπροσωπεία

996
00:43:51,596 --> 00:43:55,233
για 54.000 δολάρια, τις οικονομίες της ζωής του.

997
00:43:55,333 --> 00:43:57,869
Ήταν μόνο ένας από τους
περισσότερα από 300 άτομα

998
00:43:57,969 --> 00:44:00,571
που είχε κάνει επενδύσεις
συνολικού ύψους 1,2 εκατομμυρίων δολαρίων.

999
00:44:03,541 --> 00:44:05,711
Αλλά, όπως τα χρήματα
πλημμύρισε μέσα, ο Εγκληματίας

1000
00:44:05,811 --> 00:44:08,046
Έρευνα
Τμήμα της IRS

1001
00:44:08,146 --> 00:44:12,017
γινόταν όλο και πιο καχύποπτος.

1002
00:44:12,117 --> 00:44:16,922
Στις 17 Φεβρουαρίου 1992, πράκτορες
από το FBI, την εφορία,

1003
00:44:17,022 --> 00:44:19,758
και την Οκλαχόμα Σίτι
Η αστυνομία έκανε αιφνιδιαστική έφοδο

1004
00:44:19,858 --> 00:44:22,093
στο Fidelity National's
έδρα.

1005
00:44:22,193 --> 00:44:23,895
ΕΠΙΣΗΜΟΣ: Μπορώ να πω από εσάς
σηκώνοντας πέντε ή έξι κουτιά

1006
00:44:23,995 --> 00:44:26,031
κάποια στιγμή, υπάρχει
τίποτα σε κανένα από τα κουτιά

1007
00:44:26,131 --> 00:44:27,498
ότι μπορείς να πεις;

1008
00:44:27,598 --> 00:44:29,067
Όχι κύριε.

1009
00:44:29,167 --> 00:44:30,435
ΜΠΟΜΠ ΡΙΚΣ: Όταν αυτοί
μπήκε στα κουτιά,

1010
00:44:30,535 --> 00:44:33,438
βρήκαν ότι αυτοί
ήταν εντελώς άδεια.

1011
00:44:33,538 --> 00:44:36,341
Δεν βρήκαμε κανένα στοιχείο αυτό
Η πιστότητα είχε με κάθε τρόπο

1012
00:44:36,441 --> 00:44:39,544
αγόρασε, παρήγγειλε,
παραλήφθηκε ή αποσταλεί

1013
00:44:39,644 --> 00:44:41,947
καθ' όλη τη διάρκεια του μαθήματος
της επιχειρηματικής τους ζωής

1014
00:44:42,047 --> 00:44:44,215
οποιοδήποτε ιατρικό υλικό.

1015
00:44:44,315 --> 00:44:46,584
Το απόθεμα που εμείς
βρέθηκε όταν εκτελέσαμε

1016
00:44:46,684 --> 00:44:48,486
εντάλματα έρευνας
στην αποθήκη τους

1017
00:44:48,586 --> 00:44:50,488
θα ταίριαζε στο
πλευρά του γραφείου μου.

1018
00:44:50,588 --> 00:44:52,357
ΕΠΙΣΗΜΟΣ: Είναι άδεια.

1019
00:44:52,457 --> 00:44:53,925
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ερευνητές
επίπονα

1020
00:44:54,025 --> 00:44:57,062
έλεγξε το καθένα
κουτί στην αποθήκη.

1021
00:44:57,162 --> 00:44:59,697
Κάθε κουτί ήταν άδειο.

1022
00:44:59,798 --> 00:45:01,666
Και οι εγκέφαλοι
της λειτουργίας

1023
00:45:01,767 --> 00:45:05,070
είχε εξαφανιστεί προ πολλού.

1024
00:45:05,170 --> 00:45:06,304
BOB RICKS: Αυτά
δεν είναι ερασιτέχνες.

1025
00:45:06,404 --> 00:45:08,974
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν προφανώς
το έκανε στο παρελθόν.

1026
00:45:09,074 --> 00:45:10,108
Ήξεραν τι έκαναν.

1027
00:45:10,208 --> 00:45:11,442
Το έκαναν πολύ γρήγορα.

1028
00:45:11,542 --> 00:45:12,477
Ήξεραν πώς να μπουν μέσα.

1029
00:45:12,577 --> 00:45:13,912
Ήξεραν πώς να βγουν έξω.

1030
00:45:14,012 --> 00:45:15,881
Ήξεραν πώς να ρυθμίσουν το
λογαριασμούς χωρίς να βάζω

1031
00:45:15,981 --> 00:45:18,917
δακτυλικά αποτυπώματα στους λογαριασμούς.

1032
00:45:19,017 --> 00:45:21,486
Πιστεύουμε στον αρχηγό
αυτής της επιχείρησης

1033
00:45:21,586 --> 00:45:25,723
ήταν ένας κύριος
ονόματι Richard Condia.

1034
00:45:25,824 --> 00:45:27,692
[θεματική μουσική]

1035
00:46:00,892 --> 00:46:02,293
Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά.

1036
00:46:02,393 --> 00:46:04,695
Ίσως μπορείς
για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου.

1037
00:46:05,696 --> 00:46:08,666
[θεματική μουσική]